祝福

当年，最高天意下达一道命令，

诗人在这世上出现，感到忧愁，

他的母亲惶恐不安，咒骂不停，

向着怜悯她的天主捏紧拳头：

——“唉！我宁愿生下的是蝰蛇一团，

也不愿生下微不足道的孬种！

真该诅咒片刻欢乐的那夜晚，

要我赎罪的人孕育在我腹中！

“既然你从所有女人中把我选出，

让我忍受可鄙的丈夫不理睬，

既然我不能把他往烈火投入，

像情书一样，烧掉这羸弱妖怪，

“你的仇恨折磨我，我就要转嫁它，

在你该死的恶意工具上发泄，

我要把这可恨的树多扭几下，

不让它长出毒化空气的蓓蕾。”

她这样咽下充满仇恨的唾沫，

并不懂得天意是永恒不变的，

她亲自在焦热地狱 里往上搁

为惩治母亲之过的火刑柴堆。

但是，一个天使暗中呵护殷勤，

被摒弃的孩子在阳光中陶醉，

他所喝的饮料，他所吃的食品，

都是佳肴美馔，都是琼浆玉液。

他戏弄轻风，跟浮云絮语低吟，

唱起了歌，迷醉于十字架之路 。

紧紧跟随着他去朝圣的精灵，

见他像林中鸟般快活而痛哭。

他想爱的人都恐惧地审视他，

或者见他沉静而变得有胆量，

千方百计地使他也抱怨一下，

大试身手，对他露出一副凶相。

在给他进餐的面包和美酒里，

他们掺进了恶心的痰和灰烬；

他碰过的，他们都假惺惺地抛弃，

而且自责曾经踩过他的脚印。

他的妻子来到广场上大声叫喊：

“既然他觉得我很漂亮，爱上我，

我就要学装饰古代偶像一般，

模仿它们，要打扮得金光闪烁；

“我会陶醉于甘松茅、没药、乳香，

陶醉于阿谀奉承、肉食和美酒，

看我能否从爱我情侣的心脏

笑吟吟地把顶礼膜拜全夺走！

“待我对这渎神玩笑感到厌倦，

我纤细有力的手落在他身上，

指甲像哈尔比亚 的利爪一般，

划开一条通道，直达他的心房。

“像只小鸟，抓住它时瑟瑟发抖，

我要从它胸膛掏出殷红的心，

为了供我的宠物能吃得饱透，

把心扔到地上，丝毫没有怜悯！”

诗人看到天上有灿烂的宝座，

他宁静而虔诚地举起了双臂，

他明晰的头脑大片光芒闪过，

使他看不清群众的冲天怒气：

——“祝福你，天主，你赐予人的不幸，

像治疗我们病体的妙药灵丹，

又像最优异和最纯粹的香精，

为强壮的人准备圣洁的快感！

“我知道你给诗人保留了位置，

就坐在天使的真福队列里面，

你邀请他去参加第三级天使、

力天使、权天使 的永恒欢宴。

“我知道痛苦是唯一高尚情怀，

永远不会被人间和地狱损伤，

为了编织我至高的花冠，应该

收罗一切日月星辰、岁月韶光。

“但古代巴尔米拉 遗失的首饰，

不为人知的金属，海里的珍珠，

由你亲手镶嵌，也许仍不足以

制作这一顶华冠，它耀人眼目；

“因为它只能用纯粹之光制成，

要从原始之光的圣炉中搜全，

凡人肉眼不管如何明亮炯炯，

也只不过是黯然神伤的镜面！” i7aqlgtgQwvgPxftizXfhqf8D+XL0LBFrxtgWtPac0jdO/ugqDGIT6Q/PUaOz8XC