购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

Section 3

Question 28~40

篇章介绍

体裁: 说明文

主要内容: 从制造、用处、现状等方面讲述纸莎草的历史

必背词汇

archive n. 档案馆

crossroad n. 十字路口

transmit v. 传递

backbone n. 支柱

civilization n. 文明

flexible adj. 灵活的;柔韧的

sheet n. 纸张

invaluable adj. 非常宝贵的,无价的

swampland n. 沼泽地

pith n. 精髓

resort to 采取……手段

obliterate v. 消除

sewage n. 污水

supersede v. 代替

niche product 小众产品

认知词汇

bureaucracy n. 官僚机构

biological diversity 生物多样性

reed n. 芦苇

sedge n. 苔草

tomb n. 坟墓

right angle 直角

calamity n. 灾难

mythologize v. 把……解释为神话

Mediterranean n. 地中海

试题解析

Questions 28~32

·题目类型: LIST OF HEADINGS

·题目解析: i. 解开纸莎草文档的难题

ii. 书写记录和不同记录方式的重要性

iii. 纸莎草的一系列用途

iv. 对于纸莎草未来可能性的建议

v. 纸莎草的种植以及不同的生产方式

vi. 纸莎草使用的减少

vii. 对于纸莎草文档的保护和破坏

viii. 纸莎草生产的过程

Questions 33~37

·题目类型: MULTIPLE CHIOCE

·题目解析:

Questions 38~40

·题目类型: SUMMARY

·题目解析: 注意题目要求ONE WORD ONLY,即每空只能填一个词

参考译文

纸莎草

被古埃及人用于制造纸张的纸莎草植物帮助塑造了我们生活的世界

A 图书馆和档案馆是知识交流的文化十字路口,在这里,过去能把信息传递给现在,现在能有机会给未来留下信息。因为政府试着记录人口、商业交易和税收,官僚体制成为了文明的支柱。从个人层面来看,我们的生活被我们持有的证件支配。不夸张地说,从出生到死亡,我们都有书面形式的证明。书写文档也有巨大的文化重要性:想想《联合国基金会文件》或是《生物多样性公约》的签署结果。

文档需要书写工具和可以永久记录信息的书写介质。大概在5000年前,苏美尔人开始使用芦苇或是木棍在泥块上做记录,之后再将泥块烤干,尽管它们防火,但是却很难储存。其他文化里使用了更加柔韧但是不那么持久的书写介质,其中包括动物皮和木板条。在西方文化中,纸莎草的采用有着巨大影响。纸莎草制成的纸张不仅能为人们提供非常宝贵的日常生活记录;它们还可以用碳测定技术确定年代,从而得出关于书写文字的准确年代信息。

B 虽然地中海周围的古文明都使用纸莎草,但是纸莎草和埃及的文化密切相关。纸莎草中的苔草是一种长得像草一样的高耸植物。它从尼罗河河岸的浅水滩和沼泽地中收割而来。用苔草制造纸张是个复杂麻烦的过程。首先,把植物根茎中的茎髓切成长条,挨着摆放。第一层茎髓之后会被第二层切成长条的茎髓成直角覆盖,接着将两层茎髓浸泡在水中并且锤击在一起。之后按压、挤出茎髓中的水分,晾干并且抛光制作出高质量的书写表面。单张纸可以粘在一起然后卷起来制作书卷,或是折叠束在一起做成书。

C 在潮湿的气候中,富含纤维素的纸莎草纸很容易腐烂,长满霉或是被虫子咬出很多洞。但是在干燥气候中,例如中东地区,纸莎草是种稳定、防腐的书写面。已知最早的纸莎草卷轴是在孟斐斯附近一位名叫Hemeka的官员坟墓中发现的,孟斐斯当时是埃及的首都,距今大约有五千年的历史。公元79年,将近2000个来自于Julius Caesar岳父图书馆的纸莎草书卷在Herculaneum被维苏威火山灾难性地爆发所喷出的火山灰保存了下来。然而,纸莎草最有名的发现来自开罗西南方向大约160千米,位于尼罗河西部的沙漠里的Oxyrhynchus古城垃圾堆。Oxyrhynchus曾经是一个区域行政首都,并且在一千年来生产了大量的行政文件,其中包括账单、报税表和信件,为了腾出空间给更多的文件,会定期丢弃文件。久而久之,一层厚厚的沙子覆盖了这些垃圾,它们渐渐被人们遗忘。但这些文件受到了沙子的保护,形成了一个时间胶囊,让人们对镇上居民几百年的生活有了惊人的一瞥。

收集记录信息或是观点的文件经常被视为有潜在危险。几千年来,政府、暴君和征服者采取烧毁图书馆和书籍的办法,摆脱那些给他们带来麻烦的证据,或是消除他们觉得在政治上、道德上或是宗教上不可接受的文化和观点。在一次这样的灾难中,亚历山大图书馆被烧毁,其保存的纸莎草书卷和书籍已经被神话化,并成为全球文化知识丧失的象征。

D 除了记录的用处,纸莎草的根茎还被用于地中海生活的许多其他方面,例如船舶的建造和绳子、船帆以及篮子的制作,并且还是食物的来源。1969年,冒险家Thor Heyerdahl试图从摩洛哥出发,驾着Ra号穿越大西洋,目的是为了表明古代水手可以穿越大西洋。Ra号船由一捆捆纸莎草的根茎制成,并且仿造了古埃及的船。作为一种沼泽地植物,纸莎草中的苔草可以稳定土壤,减少侵蚀,而一些调查表明它有净化水源和处理污水的潜能。

E 真正的纸张大概在公元一世纪发明于中国。像纸莎草一样,它是由植物纤维的网状组织建造而成,但是中国人使用的纤维来源于白桑树,这种树能产出一种结实、柔韧的材料,并且可以被折叠、拉伸和压缩。西方文化对这种纸的采用导致纸莎草迅速被淘汰。

尽管梦想着无纸化的社会,但西方文化依然经常以一种无法通过纸莎草实现的方式使用着大量的纸张。作为纸的替代品,西方文化中纸莎草苔草的角色已经被替代;纸莎草仅仅是旅游市场里的小众产品。对于今天的西方社会而言,纸莎草的价值就在于我们古老的祖先曾经在那上面记录过他们的生活、艺术和科学。用古罗马哲学家Pliny the Elder的话来说,就是“人类的不朽取决于这种材料”。 Byacv7DihKaogcdjHKPZZlgxAec5gRrRz+ofeWPlxKP5EgLL5A1vrwsUsSADt2+1

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开