(1934年11月25日,索契)
亲爱的列薇克卡同志:
刚收到你的明信片。这是来自你那儿的第一个信息。你在为我的久无音讯而纳闷,我则在为你的音讯久无而诧异。全是邮局开的玩笑。我按老地址给你写过两封信,发过一封电报。没有回音。出版社也保持沉默。我从侧面(从索菲娅·斯杰西娜处)得悉你在患病,然后接到你的明信片。原来你已经去了《共青团真理报》。说实话,这使我不大高兴,因为编辑调动,对于我们这种年轻的作者是个大麻烦——一切又得从头开始!我们已经彼此熟悉,在合作的过程中相互接近,现在却又换编辑,重新开始沟通。但已无法可想,只能面对事实。我不打算断了和你的联系,毕竟在我的心目中,对《共青团真理报》的亲切感,丝毫不亚于对青年近卫军出版社的,尤其是对你如今在工作的“文学艺术部”。请你做完关于《钢铁是怎样炼成的》一书的评论工作。的确,你时间很少,但依旧在这方面加把劲儿干吧,让这篇文章成为对我的有益处的、总括性的书评。
我是否迁往莫斯科,尚未确定:柯里佐夫、基尔松、阿菲诺盖诺夫和卡拉瓦耶娃来过我这儿,他们都郑重地允诺,为我向莫斯科市劳动者代表苏维埃要求分配一套住房。我等候着结果,勉强开始工作。主要困难是手头没有书和资料——叙述1918至1920年国际形势和我们与波兰白党之间相互关系的书和资料。
有位同志去了莫斯科,为我设法购买必需的书籍。
精美的版本我尚未收到,已收到第一部的,并非硬封皮的,只有二十册。我将会函告所有的新情况,函告在怎样写新的书。
当然,假如年内迁居莫斯科(这我已经开始怀疑),那么我们可以会面,讨论我的创作计划。
通告——是谈论这一切的最差的方式。
瓦纽沙生活得好吗?青年工人剧场在上演什么新戏?请向瓦纽沙转达衷心的问候。你自己也别忘了我。
致以共产主义的敬礼!
尼·奥斯特洛夫斯基
1934年11月25日
索契胡桃大街47号