23.给罗德金娜

（1925年12月24日，哈尔科夫）

穆霞同志：

接到了你的信，现在复函作答。

得悉我妈妈离开你们那儿回家了，我很不愉快。你知道的，尊敬的同志，我把你，乃至把你的家庭成员，都视作亲人一般；而且毫无疑问，我认定你是我最亲密的同志。在相熟的时日里，我们是彼此信任的。

我在母亲跟前提起你、介绍你的时候，也是对她这么讲的。现在事情弄成这种样子。虽然你说我母亲写信给我谈了此事，其实我从母亲那里并未获知她为什么回家的任何情况，所以即便看了你的信，依然一点也不知道她返回的原因。你说她去你处，不是为了工作，而是有件事要征求你的意见。绝非如此。假如我妈妈这样说过，那也可能是她的托词，能让你不至于吃惊。你还没把自己的事情处理妥帖，新住宅里又住得那么挤，却急着让我妈妈前去。我在信中一再跟你说，只要你的工作有了保证，一切必需的条件成熟，我妈妈去你那儿干活的事就水到渠成。现在结果是这样，我深表遗憾，但事到如今，没有必要追究是谁的错了。

你接着写道，原因是我汇钱给妈妈。明摆着的情况，是她要我汇钱，我立刻照办。因此，以后再这么说是完全不必了——我已经觉得其中并不存在任何误解。听我说，玛丽卡同志，烦劳你函告，我妈妈在你那儿拿过多少钱。就此打住。这件事，我们从今不必再提。有什么可说的，这怪事儿让大家感到很别扭。我失去了最后的力量，筋疲力尽了，因为最近又遇到一件事，雪上加霜。有消息传来，我的父亲正病得奄奄一息。所以，给你写这封信，我正沉陷于极大的忧虑之中。你托人问候，都已转达到了。我的感觉很不好，此事就别再提了吧。

就写这些。玛尼娅，你知道，我们作为共产党员，彼此间的一切都可以开诚布公地谈。不过，我从妈妈那儿稍有觉察，她心里清楚得很，你的妹妹玛尔克西娜对待我母亲，完全不是对待老年人所应持的态度。这多半也是她离开的一个缘由，因为提及瓦尼亚时，她说这绝对是个好人。就这样吧。

祝你健康。若有得罪之处，尚希见谅。非常遗憾，可毫无办法。

致以共产主义的敬礼。

尼·奥斯特洛夫斯基
1925年12月24日

济娜在等你的信。