下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】
读东坡、稼轩词，须观其雅量高致，有伯夷 ① 、柳下惠 ② 之风。白石虽似蝉蜕尘埃，然终不免局促辕下。
【注释】
①伯夷：生卒年不详，商朝末期孤竹国亚微的长子。刚开始，孤竹君想要里立三儿子叔齐为太子，等到孤竹君逝世后，叔齐又要把王位让给伯夷。伯夷认为这是忤逆了父亲的意思，于是出逃。而叔齐也不愿意继承王位，也外逃了。伯夷到了周部落，并结识了周文王。后不满武王伐纣，绝食而亡。
②柳下惠：生卒年前720—前621，展氏，名获，字子禽，一字季，谥号惠，所以后人称他为柳下惠，今山东平阴展洼人。他最为经典的故事就是“坐怀不乱”，被视为我国道德的典范。《孟子》中曰：“柳下惠，圣之和者也。”所以后世人又称其为“和圣”。
【译文】
读苏东坡、辛弃疾的词，必须看其词中所蕴含的雅量情致，有伯夷、柳下惠的风范。虽然姜夔的词也犹如蝉蜕尘埃般清高脱俗，然而终究免不了局促于车辕之下。
【赏析】
苏轼、辛弃疾为豪放派诗人，而姜夔则为婉约派词人。一个豪放，一个婉约，如若从这两者的词风角度对比，未免有不妥之处。
姜夔清高孤傲，但却食于他人门下，多少受到一些拘束，无法将自己的真性情抒发出来。所以，从这一点上来说，虽然姜夔的词也如蝉蜕尘埃，但却要顾及主人的喜好，故而词风比较拘谨。