下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】
东坡之词旷，稼轩之词豪。无二人之胸襟而学其词，犹东施之效捧心也。
【译文】
苏东坡的词粗犷，辛弃疾的词豪放。没有这两个人的胸襟却效仿他们二人的词的人，犹如东施效颦般滑稽可笑。
【赏析】
旷达、豪放的词风是和词人的胸襟分不开的。如若后人盲目效仿的话，就会犹如东施效颦般可笑。
此篇中，王国维重点评述了词人胸襟和词风的关系。苏轼和辛弃疾都是宋朝的大家，是我国杰出的词人之一。辛弃疾更是我国留作最多的词人。后世人学他们二人词风的更是不计其数。只可惜，他们大多只学到了皮相，而无里面的精髓。其主要原因就是效仿者没有苏轼和辛弃疾那般胸襟。
此篇中的胸襟意为气度、学识、精神等，属于人生的一种大境界。胸襟宽大的人，便会气度不凡，眼界宽广，超越世俗，而从他笔下流出的诗作自然也有一番开阔的气象。而如若那些非高远之人勉强模仿的话，就会像东施效仿西施那样，不仅没有其韵味，还带有一丝滑稽，沦为笑柄，让人所不耻。
此外，苏轼和辛弃疾虽同为我国豪放派诗人的代表，但是他们二人诗中的内涵也是各不相同的。苏轼心胸宽阔，更多地是表达了和平的意韵；而辛弃疾理想、抱负远大，却苦于不得志，所以他的诗豪放中又带有一丝凄凉之情。