下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】
昭明太子 ① 称：陶渊明 ② 诗“跌宕昭彰，独超众类。抑扬爽朗，莫之与京。 ③ ”王无功 ④ 称：薛收 ⑤ 赋“韵趣高奇，词义晦远。嵯峨萧瑟，真不可言。”词中惜少此二种气象，前者唯东坡，后者唯白石 ⑥ ，略得一二耳。
【注释】
①昭明太子：萧统（501—531年），南朝梁代文学家，字德施，小字维摩，江苏丹阳人。谥号“昭明”，所以后世人又称其为“昭明太子”，编有《文选》。
②陶渊明：生卒年约365—427，晋代文学家，名潜，或名渊明，自号五柳先生，谥靖节，所以世人又称其靖节先生，今江西九江人。著有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》《归去来兮辞》《桃花源诗》等。
③跌宕昭彰，独超众类。抑扬爽朗，莫之与京：出自南朝梁代文学家萧统的《陶渊明集序》。
有疑陶渊明诗，篇篇有酒。吾观其意不在酒，亦寄酒为迹者也。其文章不群，辞彩精拔。跌宕昭彰，独超众类，抑扬爽朗，莫之与京。横素波而傍流，干青云而直上。语时事则指而可想，论怀抱则旷而且真。加以贞志不休，安道苦节，不以躬耕为耻，不以无财为病，自非大贤笃志，与道污隆，孰能如此乎？
④王无功：王绩（约590—644年），唐代诗人，字无功，自号东皋子，山西河津人。王绩性子孤傲，喜好饮酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》。著有《酒赋》《独酌》《醉后》等。
⑤薛收：生卒年591—624，唐初文学家，字伯褒，隋朝诗人薛道衡的儿子，秦王府十八学士之一，蒲州汾阳人（今山西万荣县）人。
⑥白石：姜夔（kuí）（1154—1221年），南宋文学家、音乐家，字尧章，号白石道人，今江西省鄱阳县人。姜夔是艺术全才，个性超然，涉猎广泛。著有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《绛帖平》《续书谱》等传世之作。
【译文】
萧统说：陶渊明的诗“气势放纵不拘，超过了所有同类的诗。诗的格律抑扬顿挫，亦是首屈一指，没有谁能够比得过他。”王绩说：薛收赋“意韵趣味比较高奇，词义隐晦深远。高峻萧瑟，妙不可言。”可惜词中很少有这两种气象，前人只有苏东坡，后人只有姜夔，略微达到了这种气象的一二。
【赏析】
萧统称赞陶渊明的诗气势不拘，王绩认为薛收的赋韵味高奇。这些评价都得到了王国维的认可。在王国维看来，词中能够达到此等气象的，也就苏东坡和姜夔的词作有此一二。
苏东坡的词自有一股洒脱不羁的味道，这不是一般词人所能够达到的境界，他的《念奴娇》和《江城子》都颇有些陶渊明《归园田居》的风范。而姜夔的词清丽空灵，诣旨深远，自然和薛收的“嵯峨萧瑟，韵趣高奇”有着异曲同工之妙。