下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】
古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴 ① 。”此第二境也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人正在，灯火阑珊处 ② 。”此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。
【注释】
①衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴：出自宋代词人柳永的《凤栖梧》。
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
柳永：生卒年约987—约1053，北宋词人，原名三变，字景庄，祖籍山西，后移居福建武夷山。著有《乐章集》《雨霖铃》等。
②众里寻他千百度，蓦然回首，那人正在，灯火阑珊处：出自南宋词人辛弃疾的《青玉案·元夕》。
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”《人间词话》中，将“那人却在”写为“好人正在”。
【译文】
从古至今能够成就大事业、大学问的人，必须经过三种境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”这是第一种境界。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”这是第二种境界。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”这是第三种境界。这样的词句不是大词人便无法道出来。然而如果根据这样的意思来解释这些词句的话，恐怕晏殊、欧阳修等人是不会允许的吧。
【赏析】
此文论述了成大事者、大学问家需要经过的三种境界。第一种境界为“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，表达了在求索真理的道路上，要把目标放大，要经历孤独的历程，需要忍受寂寞的缭绕，这是成大事者的第一步。第二种境界则为“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。指的是在求索道路上需要付出代价，需要持之以恒的毅力，这是成大事者的第二步。第三种境界为“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”。指的是历经千辛万苦之后的柳暗花明，到达目标实现的最高境界。
从文学创作角度来说，王国维所要表述的是文学家所要必备的文学修养，和在创作过程中所要经历的艰辛过程。对于那些成大事者、大学问者来说，这三种境界就是登上艺术顶峰的必经之路。不管是在生活中还是艺术上，如若没有这三种境界的打磨，就无法完成质的飞跃，那么也就无法超脱现在的成就，无法战胜自己。
制定“独上高楼，望尽天涯路”的目标，付出“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”的努力，终会到达“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”的境界。