下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】
人知和靖 ① 《点绛唇》 ② 、圣俞《苏幕遮》、永叔《少年游》 ③ 三阕为咏春草绝调，不知先有正中“细雨湿流光 ④ ”五字，皆能摄春草之魂者也。
【注释】
①和靖：林逋（bū）（967—1028年），北宋初年著名隐逸诗人，字君复，今浙江人。性情孤傲，不入仕途，隐居于西湖之上，与仙鹤、梅花作伴，人称“梅妻鹤子”。宋仁宗赐谥“和靖先生”。著有《山园小梅》《山中寄招叶秀才》等。
②《点绛唇》：为林逋所作。
金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。又是离歌，一阕长亭暮。王孙去。萋萋无数，南北东西路。
③《少年游》：为北宋词人欧阳修所作。
阑干十二独凭春，晴碧远连云。千里万里，二月三月，行色苦愁人。谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地忆王孙。
④细雨湿流光：出自五代词人冯延巳的《南乡子·细雨湿流光》。
细雨湿流光，芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事，茫茫，鸾镜鸳衾两断肠。魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。薄幸不来门半掩，斜阳，负你残春泪几行。
【译文】
人们都知道林逋的《点绛唇》、梅尧臣的《苏幕遮》、欧阳修的《少年游》三首诗为咏春绝唱，却不知道早先冯延巳所写的“细雨湿流光”五个字，也可以勾摄出春草的神气、灵魂。
【赏析】
伤春悲秋，咏春惜草似乎是文人的惯性。在咏春草的诗作中，林逋的《点绛唇》、梅尧臣的《苏幕遮》、欧阳修的《少年游》三首，可以说是其中的佳作。不过在王国维看来，还有一个人的咏春草诗作能够与之媲美，那就是冯延巳《南乡子》中“细雨湿流光”一句。
林逋的《点绛唇》自带有一股清凉之意，这与他“仙风道骨”的生活有着很大的关系，他隐居西湖边，常伴梅花与仙鹤，这便让他的诗作自有一股“仙风”，林逋所描绘的春草，重在一个“乱”字；梅尧臣所描绘的主要是雨后的春草，显得更为碧翠，更为凄清凌乱；欧阳修所描绘的春草有“晴碧远连云”般的开阔，体现了“行色苦愁人”的远游之殇。
王国维重点提到的冯延巳的咏春草诗，确实有着它的独到之处。“细雨湿流光”五个字，表现出了雨后春草的光亮、轻柔，如同一幅流动的雨后春草图展现在人们面前，动人心魄。