购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第四四则

【原文】

古之不传于今者,啸也、剑术也、弹棋也、打毬也 [1]

【原评】

黄九烟曰:古之绝胜于今者,官妓、女道士也 [2]

张竹坡曰:今之绝胜于古者,能吏也、猾棍也、无耻也。

庞天池曰:今之必不能传于后者,八股也 [3]

【注释】

[1]啸:嘬口让气流通过舌端发出清越而悠长的声音,是古人的一种修炼方法。弹(tán)棋:也称为象棋,一种古老的弹局游戏,据说起于汉成帝时。方法是两人对局,用毛巾之类弹拨棋子。打毬(qiú):蹴鞠或是马毬。蹴鞠是古代的一种踢球游戏。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》中就有记载。马毬是古代一种在马上打球的运动,始于唐代,到明代还在流行。

[2]官妓:古代入乐籍供奉官员的妓女。官妓制度盛行于唐宋时,清康熙时废止此制。女道士:唐时称女冠,由官方给田,其身份有时类似于官妓。

[3]八股:明清科举考试的一种文体,也称制艺、制义、时艺、时文、八比文。八股文以四书的内容作题目,文章发端为破题、承题,后为起讲。由于其体式限制,影响自由发挥,被视为封建统治者扼杀人才、统治思想的工具。

【译文】

古代没流传到现在的东西:长啸、剑术、弹棋、打毬。

【原评译文】

黄九烟说:古代远胜于如今的东西,是官妓、女道士。

张竹坡说:现代远胜于古代的东西,是能干的官吏、狡猾的恶棍、无耻之徒。

庞天池说:现今必定不能传之于后世的东西,是八股文。 DMXVhA4QMeDrwy7709f3gFL1e+jwCVUTX/vLiLtKCwrCdWwnOlZ7eX0b5EvemQOR

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开