购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第四〇则

【原文】

因雪想高士,因花想美人,因酒想侠客,因月想好友,因山水想得意诗文。

【原评】

弟木山曰:余每见人一长一技,即思效之;虽至琐屑,亦不厌也。大约是爱博而情不专。

张竹坡曰:多情语,令人泣下。

尤谨庸曰:因得意诗文想心斋矣。

李季子曰 [1] :此善于设想者。

陆云士曰:临川谓“想内成,因中见” [2] ,与此相发。

【注释】

[1]李季子:即李淦。

[2]临川:指汤显祖(1550—1617年),明抚州府临川(今江西抚州)人,字义仍,号若士、清远道人、茧翁,明代杰出戏曲家。早有文名,不应首辅张居正延揽而四次落第,后又因不附权贵,被削职,遂辞官回家,专事写作。著有《紫钗记》《牡丹亭》《邯郸记》《南柯记》,合称“玉茗堂四梦”或“临川四梦”。另有诗文集《红泉逸草》《问棘邮草》《玉茗堂集》。想内成,因中见:指因想象而生,一切事都因缘而成。出自《牡丹亭·惊梦》【鲍老催】中的唱词:“这是景上缘,想内成,因中见。”

【译文】

看到雪便想起隐逸的高洁之人,看到花便想到漂亮的女子,因为饮酒而想到豪爽的侠士,看到月亮而思念好友,看到高山流水而想起平生最满意的诗词文章。

【原评译文】

弟木山说:我每见到别人有一特长或一种技艺,便想要学习;即使极为琐碎也不厌烦,大概是爱好广博而用情不专一。

张竹坡说:这些多情的言语令人感动流泪。

尤谨庸说:因为有了满意的诗词文章而想念心斋。

李季子说:心斋是个善于想象的人。

陆云士说:汤显祖说“内心思想而成为形象,因此好像眼前看到一样”,同这些话相互阐发印证。 DMXVhA4QMeDrwy7709f3gFL1e+jwCVUTX/vLiLtKCwrCdWwnOlZ7eX0b5EvemQOR

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开