购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第三七则

【原文】

为浊富不若为清贫 [1] ,以忧生不若以乐死 [2]

【原评】

李圣许曰:顺理而生,虽忧不忧;逆理而死,虽乐不乐。

吴野人曰 [3] :我宁愿为浊富。

张竹坡曰:我愿太奢,欲为清富,焉能遂愿?

【注释】

[1]浊富:为富不仁,贪婪而卑鄙。

[2]以忧生:指在忧患穷愁之中苟且偷生。

[3]吴野人:吴嘉纪(1618—1684年),字宾贤,号野人,江苏泰州(今江苏东台)人。少时从事盐场劳动,并勤学苦读。入清不仕,隐居泰州安丰盐场,与一些富有民族气节的人士交往。吴嘉纪工诗,其诗法孟郊、贾岛,语言简朴通俗,内容多反映百姓贫苦,以“盐场今乐府”诗闻名于世,著有《陋轩诗集》等。

【译文】

做一个心地不仁的富人,不如做一个有操守的穷人;在忧愁苦闷中生存,不如达观快乐地死去。

【原评译文】

李圣许说:顺应天理生活,虽然身处忧虑的境地也不感到忧虑;违逆天理而死,虽然快乐也不是真正的快乐。

吴野人说:我宁愿做一个心地不仁的富人。

张竹坡说:我的愿望太过奢侈,想要做一个有操守的富人,怎么才能够实现愿望呢? H48Q+OXx4EolqQ+H6li4CP5WPaovfIGwURSMDgGh2kP2f77h+T1CZ6MxAoTydyVk

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×