下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
吾欲致书雨师 [1] ：春雨宜始于上元节后（观灯已毕） [2] ，至清明十日前之内（雨止桃开）及谷雨节中 [3] ；夏雨宜于每月上弦之前及下弦之后（免碍于月） [4] ；秋雨宜于孟秋、季秋之上下二旬（八月为玩月胜境） [5] ；至若三冬 [6] ，正可不必雨也。
孔东塘曰：君若果有此牍，吾愿作致书邮也 [7] 。
余生生曰 [8] ：使天而雨粟 [9] ，虽自元旦雨至除夕，亦未为不可。
张竹坡曰：此书独不可致于巫山雨师。
[1]致书：给别人写信。雨师：神话传说中掌管降雨的神。
[2]观灯：上元节观看花灯。
[3]清明：农历二十四节气之一，旧称三月节。在公历四月五日前后。《月令七十二候集解》：“三月节……物至此时，皆以洁齐而清明矣。”谷雨：也是农历二十四节气之一，在清明之后。
[4]上弦：上弦月。指农历每月的初七或初八，在地球上看到月亮呈月牙形，其弧在右侧。这种月相叫“上弦”。下弦：下弦月。指农历每月二十二日或二十三日，此时月形与上弦月相反，其弧在左侧。
[5]孟秋：农历秋季的三个月成为三秋，分别是孟秋七月、仲秋八月和季秋九月。胜境：佳境，优美之境，这里是好时节之意。
[6]三冬：农历冬天的三个月。
[7]致书邮：送信人。《世说新语·任诞》：“殷洪乔（殷羡）作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。’”
[8]余生生：余楍（běn，1607—1685年），字生生，号钝庵，四川青神人，著有《增益轩诗草》。
[9]雨粟：天上降下粟谷。
我想给掌管下雨的神明写封信：春雨应该在元宵节之后开始下（观赏彩灯已经结束），停于清明前十天之内（春雨停止，桃花开了），或者谷雨节时也可以；夏天的雨应该下在每月的上弦之前以及下弦之后（免得妨碍观赏月亮）；秋雨应该下在孟秋和季秋的上下两旬（八月是赏月的最好时辰）；到了冬天的三个月，正好不需要下雨了。
孔东塘说：您要是真写了这封信，我愿意做送信人。
余生生说：假如天上下的是粮食雨，就是从元旦下到除夕也不是不可以。
张竹坡说：这封信唯独不能寄给巫山雨师。