购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第二八则

【原文】

楼上看山,城头看雪,灯前看月,舟中看霞,月下看美人,另是一番情境。

【原评】

江允凝曰 [1] :黄山看云,更佳。

倪永清曰:做官时看进士,分金处看文人 [2]

毕右万曰 [3] :予每于雨后看柳,觉尘襟俱涤 [4]

尤谨庸曰:山上看雪,雪中看花,花中看美人,亦可。

【注释】

[1]江允凝:江注(1626—1685年后),字允凝,一字允冰,号若米舫,安徽歙县人。善画山水,后出家为僧,隐于黄山,传世作品有《黄山图》《著色山水人物图》《小青绿山水图》等。著有《允凝诗草》。

[2]分金处看文人:分钱财的时候看文人的品行。

[3]毕右万:毕三复,字右万,安徽歙县人,著有《枞亭近稿》。

[4]尘襟俱涤:世俗情怀被洗涤一空。

【译文】

登上高楼遥望远山,爬上城头遥看雪景,在华灯下看月亮,在小船上看云霞,在月光下看美人,别有一番情趣。

【原评译文】

江允凝说:在黄山上观看云雾更加壮观。

倪永清说:做官的时候看进士的志向,分钱财的时候看读书人的品行。

毕右万说:我经常在雨后看柳树,觉得世俗情怀都被洗涤一空。

尤谨庸说:在山上看雪,雪里看花,花里看美人,也是一种胜景。 lYnv8uVxLwt6jbP0voopqVG3MvOlEoxDUgkdeDLUGR2tVFYI6iEpgE28bQ9uTBrO

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×