翼望山

西水行百里，至于翼望之山，无草木，多金玉。

有兽焉，其状如狸，一目而三尾，名曰 ，其音如夺百声，是可以御凶，服之已瘅。

有鸟焉，其状如乌，三首六尾而善笑，名曰 ，服之使人不厌，又可以御凶。

——《山海经·山经·西次三经》

又北三百里，曰带山，其上多玉，其下多青碧。

有兽焉，其状如马，一角有错，其名曰 疏，可以辟火。

有鸟焉，其状如乌，五采而赤文，名曰 ，是自为牝牡，食之不疽。

——《山海经·山经·北次一经》

（yī）| （yú）| （huān）|瘅（dàn）| （quán）|牝（pìn）|牡（mǔ）|疽（jū）

|译 释|

从泑山往西走一百里水路，就到了翼望山。山上没有草木，却遍布着金属矿物和玉石。翼望山上有一种野兽，外形像野猫，只有一只眼睛，却长着三条尾巴，名叫 。它发出的叫声能压倒多种动物一起叫的声音，把它饲养起来，可以驱凶辟邪，而吃了它的肉可以治疗黄疸病。山里还有一种鸟，长得像乌鸦，却有三个脑袋，六条尾巴，喜欢像人一样嘻笑，名字叫 ，吃了它的肉就可以睡得香甜而不做噩梦，还可以抵御凶邪之气。

同样在《北次一经》里提到的 ，却稍有不同：带山上也有一种鸟，长得也像乌鸦，身上有五彩斑斓的红色纹路，雌雄同体，吃它的肉可以治毒疮。