致Y.K.史密斯

1921年10月1日，芝加哥

亲爱的Y.K.：

我跟母亲通电话时得知，她给你寄了一份请帖出席今晚在橡树园的招待会。

当然，你和杜迪尔斯没机会去。万一你误解了邀请，我则花两分钟时间亲自拒绝你参加。

不是我不愿见你，正如杜迪尔斯经常大声念叨的杰作说你是个“英俊的小伙”。不过我感觉，姑且引用你妻子被人普遍崇拜的话“有点小瑕疵啊”。

在你和妻子外出时我会去帕罗斯园三角小屋里取剩下的衣物和我那些也许被翻旧了的书信。

有点小瑕疵啊

有点小瑕疵啊

你在圣诞树上自己吊死吧。

永远的，
［欧内斯特·海明威］

（此信藏普林斯顿大学图书馆） KTuWVysmdLObBvPjMynaync0TjJK0BNbdf9IK7jqNmGvEK5nKDb2I/nBZ3qed9cQ