致豪厄尔·詹金斯

约1919年9月15日，密歇根州佩托斯基

亲爱的希特尔：

乔克、阿尔·沃克和我刚从西尼 回来。福克斯河真是无价之宝。大福克斯约是布莱克的4或5倍，有40英尺跨度的湖泊若干。小福克斯约有布莱克大，狐狸多得不得了。乔克抓到一只重2磅，长15英寸半。我抓住一只飞跑的狐狸也有15英寸！还有一只14英寸。我们抓了约200只，一周就抓没了。我们离照片上苏必利尔湖岩石有15英里。天，那是了不起的乡野。我看见几只鹿，40码远的一只我射了三枪，用的是22口径机关枪。然而，这并没有阻止它前进。

昨天比尔、凯特、乔克和我还有“夫人” 去了布莱克。天下大雨，所以我们只抓了23只。乔克8只——我9只，比尔4只——凯特2只。它们不因为下雨就相互撕咬。不过有几只真是出色，身长约11英寸半。我们以前来过布莱克，猎量40。比尔抓过一只弄坏了他的导鱼网。比尔声称足有三四磅。现在到季节尾了，马扎［蚂蚱］很容易到手。虹鳟鱼也进湾了，我期望能有一些超级果酱色的。你可以从迪尔斯坦 家门口看见它们在跳跃。

约酥老爷天［老天爷］，寒热，我在小狐河一个旧水坝下丢了条我见过的最大虹鳟鱼。水坝上是些旧木料，外有一个马笼子。我都把鱼一半弄出水了，可是鱼竿断了！鱼咬了4只蚂蚱诱饵。这条鱼是我抓过的最大的虹鳟鱼。事后我在不同的四个日子里试着再抓它，但它只咬了一次钩，重得像一吨砖头。那儿没有 ［字迹不清］ ，蝇黑［黑蝇］也少。波克明年打算弄辆福特来，你们会去那儿的。我们叫上下士［肖］、比尔·荷恩、亚利、“鸟儿”、乔克和马比 ，凑成快活的一伙。布莱克湖和福克斯河通吃。

希特尔，你和马比每人该5块钱。假如你们愿意，就把它寄给我。我不提它。我自己名下也就5块了，不知如何才能从乡下回去呢。

照片他妈的不错吧？

你的朋友
海明骷髅斯坦

［又及：第一页上角］比尔问候你。乔克回来了，有信让伊利诺伊州艾尔姆赫斯特小J.L.潘特考斯特转。给他打电话。

（此信藏普林斯顿大学图书馆） XIxpPOO9MWPDRg1RovXyEFqUhDbontr7UgahQkTex31njxt2FuOZGc1eVQsS4V0V