玉骨那愁瘴雾 [2] ,冰肌自有仙风 ① [3] 。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
素面常嫌粉涴 ② [4] ,洗妆不褪唇红 [5] 。
高情已逐晓云空 [6] 。
不与梨花同梦 ③ [7] 。
【傅注】
①《庄子》:“藐姑射之山,有神人焉,肌肤若冰雪。” (刘按,引自《庄子·逍遥游》篇。)
②《杨妃外传》:“虢国夫人,贵妃之女兄也。不施妆,自有美艳。常素面入朝。时杜甫有诗云:‘虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。’” (刘按,《杨太真外传》引此诗题作者为张祜。又按,《全唐诗》卷五百十一张祜《集灵台二首》之二,即此诗,诗题下注云:“此篇一作杜甫诗。”同书卷二百三十四杜甫《虢国夫人》诗亦即此诗,题注:“一作张祜。”)
③公自跋云:“诗人王昌龄梦中作《梅花》诗。南海有珍禽,名倒挂子,绿毛,如鹦鹉而小。惠州多梅花,故作此词。” (刘按,《东坡后集》卷四《松风亭下梅花盛开》下《再用前韵》诗自注:“岭南珍禽有倒挂子,绿毛,红喙,如鹦鹉而小,自海东来,非尘埃间物也。”傅《注》或本于此。) 《诗话》云:“王昌龄《梅》诗曰:‘落落寞寞路不分,梦中唤作梨花云。’方知公引用此诗。” (刘按,傅《注》采自宋王楙撰《野客丛书》卷六,又见《高斋诗话》,《苕溪渔隐丛话·前集》卷四十一转引之。又按,张邦基《墨庄漫录》卷六、龚颐正《芥隐笔记》皆谓“梦中唤作梨花云”诗作者为王建。又按,《全唐诗》中王昌龄、王建卷内均无此诗。)
【校勘记】
[1]词题:元本无题。吴讷钞本、《二妙集》本、毛本题作“梅花”。《东坡外集》题作“惠州咏梅”。
[2]“玉骨”,《冷斋夜话》卷十引此词作“玉质”。又“瘴雾”,《鸡肋编》卷下引此词作“烟瘴”。
[3]“冰肌”,《鸡肋编》卷下、《冷斋夜话》、元本作“冰姿”。又“仙”,《冷斋夜话》作“山”。
[4]“常”,吴讷钞本、《二妙集》本、毛本作“翻”。元本注:“一作翻。”又“涴”,《鸡肋编》作“污”。
[5]“褪”,《鸡肋编》、《二妙集》本、毛本作“退”。
[6]“已逐晓”,《鸡肋编》作“易逐海”。
[7]《二妙集》本、毛本该词末有注云:“惠州梅花上珍禽曰倒挂子,似绿毛凤而小。”