下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
傅幹《注坡词》十二卷，主要传钞本有四种，即：
（一）陕西师范大学黄永年藏徐乃昌所得沈德寿家旧钞本，其底本应是天一阁藏影宋钞本（简称沈钞本）。
（二）中国国家图书馆藏清钞本（简称清钞本）。
（三）北京大学图书馆藏晒蓝本（简称晒蓝本）。
（四）中华书局藏珍重阁手写本（简称珍重阁本）。
以上四本同出一源，即徐乃昌积学斋所藏沈德寿家旧钞本，今亦通称为傅本。四本缺叶相同，当因所据原本如是；彼此偶有歧异，显系钞手粗疏所致。今用字迹工整的清钞本为底本，但对《注坡词》原貌的确认，又择善而从，不遵一本，务求存真。凡同清钞本者概不出校，凡各本间出入较大的异文则出校记。
傅本所收东坡词，从词题、词序（引）到正文、自注，每与晚出诸本苏轼词集不同。为了充分显示傅本特色及其优胜所在，为了探求东坡词的本来面目，今用有代表性的别种苏轼词集详加比勘，其间使用的主要校本有：
（一）南宋曾慥辑《东坡长短句》二卷又《拾遗词》一卷，简称曾本。明吴讷编《唐宋名贤百家词》所收钞本，简称吴讷钞本；凡吴讷本文字与曾本雷同者，举吴讷本兼代曾本，二者偶异者分别举证。
（二）元延祐庚申云间南阜书堂叶曾序刊本《东坡乐府》二卷，原书藏中国国家图书馆，今用中华书局原大影印本，简称元本。
（三）明万历间焦竑批点《苏长公二妙集》所收《东坡先生诗余》二卷，简称《二妙集》本。
（四）明崇祯间毛晋汲古阁刻《宋六十名家词》所收《东坡词》一卷，简称毛本。
为解决疑难，有助案断，有时用以下各书参校：
（一）明万历间茅维编《苏东坡全集》七十五卷本所收苏轼词，简称茅维《苏集》本。它是《二妙集》本的祖本，源出曾慥辑本而又有所增删。凡此本与《二妙集》本相同的异文，一般只举《二妙集》而不举此本，以省篇幅。凡此本与《二妙集》不同的有参考价值的异文，则同时出校。
（二）明万历间康丕扬刻《东坡先生外集》所收《东坡词》四卷，此本似曾参考过傅本，故时有胜义，简称《东坡外集》；此本与茅维《苏集》本或《二妙集》本相同的异文，用后者而省注此本。
（三）朱祖谋《彊村丛书》三校本所收《东坡乐府》三卷，乃第一部编年本苏词，简称朱本，其校订成果可资利用者简称朱《校》。
（四）龙榆生《东坡乐府笺》三卷，简称龙本。该书所录傅本异文，可以显示徐乃昌积学斋原本面目，其中有与今见傅本不相合者，酌情采纳，通称之为龙《校》。
（五）中华书局一九八〇年版《全宋词》修订本所收苏轼词，简称《全宋词》本，其中有关互见、误入及可疑等情况的案语，酌情采纳写入校记。
（六）香港曹树铭校编《东坡词》三卷的个别校语，偶亦用之，简称曹本。
以上朱本、龙本、曹本凡与元本相同之异文，又《全宋词》本与吴讷钞本相同的异文，一般不备举，以省篇幅。
校勘原则是：凡傅本正文、题序及东坡自注的脱、讹、衍、倒，均据主要校本补、改、删、乙。傅本不误而校本义胜，或主要校本之异文有重要参考价值者，不改傅本正文，但出异文校记。傅本存目阙词者，今据元本补足正文和题序，并据他本稍加校订。凡傅本明显无疑的误钞（例如“己”误作“巳”之类），以及俗体字、避讳缺笔字、常见异体字等，均径改原文，不再出校。通假字一般只在首次出现时出校，但易出歧解的通假字有时亦重复出校。又傅本不误而主要校本或参考校本有脱、讹、衍、倒时，不出校，以省篇幅且避烦琐。
傅《注》旁征博引，保存了北宋以前的许多珍贵资料。傅幹引述的某些诗文，与今通行本差异颇大，有的今已失传了。这就决定了傅《注》自身不容忽视的资料价值。但傅《注》也有疏漏，为便于读者对傅《注》做深入研究与全面利用，在尽量保留傅《注》原貌的前提下，谨做以下整理与校证：
（一）分辨题注：苏词原有的词题、词序与傅幹后加的题解、校注，在各钞本中均以单行小字标于调名下，或以双行小字标于调名次行。今为避免讹混，严加区分：调名下空一格，用小字标示东坡自撰的词题；调名次行，用仿宋小字标示词序。傅幹转述及补添的题解、校注等，一律移到正文之后，用作第一条傅《注》。遇有题、注界限不明，难辨真伪者，暂按注文对待，移编词末，酌加按语说明实情。总之，调名之后、正文之前，只留存东坡自撰之词题、词序的可靠文字。
（二）移编句解：傅幹对苏词的笺注，原系双行小字，句中夹注。既隔裂正文，又不便排版。今一律移编词末，顺序排比，正文相应添加注码①②③……以便对照检索。
（三）校订文句：傅《注》采自当时流传的经史子集百余种典籍，大都未著明版本依据。今用通行诸本比勘字句异同，择要予以校订。例如：见于经部的注文，用中华书局影印本《十三经注疏》校订；见于正史纪传的注文，用中华书局校点本二十四史校订；见于《老子》、《庄子》、《世说新语》、《抱朴子》等书的注文，用中华书局重印本《诸子集成》校订；见于唐以前作家的诗文，用《文选》及有关总集、类书校订；见于唐代作家的诗文，用《全唐诗》、《全唐文》及《李太白诗集》（王琦注）、《九家集注杜诗》、《白氏长庆集》、《五百家注昌黎文集》等书校订；宋代作家的诗文用各自的别集校订。惟见于笔记诗话、小说传奇的注文，资料一般比较完整，且独具校勘辑佚价值，故基本上原文照录，未作字句补正。一般不改傅《注》，校证文字以“刘按”标列于各条傅《注》后，并且只列举见于通行本的重要异文。但遇傅《注》脱讹舛误而文理不通或影响点读者，则参照有关资料酌加校改，并出校记说明订正的理由和依据。
（四）补漏探源：傅《注》引文有时漏标出处（作者名、书名及篇名等），也有张冠李戴之失误，今据有关资料为之补苴校正。在保留傅《注》原貌的同时，于各条傅《注》下括注“刘按”，补上典故的出处，标明诗文的题目。按语中用“句出”、“事见”字样表示该条傅《注》是直接引文；用“事详”、“详见”字样表示该条傅《注》是撮举大意，与原文字句有较大出入，或系节引。诗题、文题、篇名后附注今通行本的书名卷次，借以提供复核之便，省去读者翻检之劳。非敢本末倒置、以今证古也，读者幸察之。
（五）凡属整理者的补正，前面一律加上“刘按”字样，列于傅幹原注下，并用圆括号标明起止，俾不与傅《注》讹混。
对于东坡词正文（包括题序）的校勘，连同对于傅《注》的校订与补正，一起写入校勘记，顺序编排在傅《注》之后。校码用［1］［2］［3］……个别文句异同的详细说明，有时归入“刘按”。
（一）苏词正文的标点，参照《全宋词》通例，依词谱分别用“、”“”“，。”三种符号，表示东坡词的逗、句、韵。个别地方为照顾词意的通畅，未能尽依词谱。
（二）简体横排本引号的使用，先双后单，用于比较完整的直接引文、对话及特指用语。有些撮举大义中多删节的引文，及见于诗话笔记的长段引文，起讫处不再加引号。
（三）书名篇名、诗题文题，无论全称或简称，均加标书名号。
《注坡词》漏收的苏轼词约有七八十首，散见于别本东坡词集及部分词总集、别集、词话、笔记等书中。其中个别词真伪待考。今汇编为“补佚”一卷，供读者参考。每首词末括注出处，可省读者翻检之劳耳。