购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

1-7-31 鲤鱼汤

治黄疸 〔1〕 ,止渴,安胎 〔2〕 。有宿瘕者 〔3〕 不可食用。

大新鲤鱼 十头 去鳞肚 洗净 ;花椒末 五钱

右件,用芫荽末五钱,葱二两,切,酒少许,盐一同淹,拌清汁内,次下胡椒末五钱,生姜末三钱,荜拔末三钱,盐、醋调和。

【注释】

〔1〕黄疸(dǎn):又称黄瘅。身黄、目黄、小便黄是其三大主症。多由感受时邪,或饮食不节,湿热或寒湿内阴中焦,致使胆汁不循常道所致。

〔2〕安胎:出《经效产宝》。指对胎动不安或素有流产史的孕妇进行保胎预防流产的方法。原则上因母病而致胎动者,应治母病,其胎自安;因胎气不固而使母病者,安胎而母病自愈。

〔3〕宿瘕:肚腹中有结块长期不愈。

【译文】

鲤鱼汤治黄疸,止渴,安胎。肚腹中旧有结块的病人不可以吃。

新鲜的大鲤鱼十条,去掉鱼鳞、内脏等杂物,洗干净;花椒末五钱。

以上原料,把五钱花椒末、五钱芫荽末、二两葱末、少许白酒、适量的盐均匀地涂抹在十条鲤鱼的腹内和体外,腌拌一会儿。在锅内清汁中,放入腌拌好的鱼,然后再放入五钱胡椒末、三钱生姜末、三钱荜拨末、适量的盐、醋,调和好味道,[煮熟,鲤鱼羹就算做好了]。 LE7U1RQtZRewo1zk1Tpq/h8hC09KFL3xivHCu3raLq8oKeWp0Kc3ghXqudeGjLII

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×