购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

1-7-25 葵菜 〔1〕

顺气,治癃闭不通。性寒,不可多食。今与诸物同制造,其性稍温。

羊肉 一脚子 卸成事件 ;草果 五个 ,良姜 二钱

右件,同熬成汤,滤净。熟羊肚、肺各一具,切。蘑菇半斤,切。胡椒五钱,白面一斤,拌鸡爪面 〔2〕 ,下葵菜炒,葱、盐、醋调和。

【注释】

〔1〕葵菜:此处所指为冬葵的嫩苗或叶。葵为古代常用的蔬菜,又称冬寒菜、蕲菜等。《诗经·豳风·七月》:“七月烹葵及菽。”元代时仍称葵为百菜之王,但到了明代却将其列入草类。参见本书3-6-1葵菜。

〔2〕鸡爪面:因羊肚、羊肺等已经切成鸡爪形的小条,用面挂糊后就成了外形颇似鸡爪的食品,故称为鸡爪面。

【译文】

葵菜羹能疏导肺、胃上逆之气,使气平顺、下降;治癃闭不通。性寒,不可多食。现在与多种[性味可以互补的]物料一同制造,使它的性味稍稍偏温。

羊肉一脚子,卸割成零块儿;草果五个,良姜二钱。

以上原料,一同下锅加水煮熬成汤,将汤过滤干净,备用。把已经煮熟的羊肚、羊肺各一具,蘑菇半斤,一并切成鸡爪形的小长条;将五钱胡椒面与一斤白面相掺合,加水调成面糊,拌入已经切成鸡爪形状的羊肚、肺等,制成鸡爪面,一同下到羊肉汤中煮熟。再下入炒熟的葵菜,并用葱、盐、醋调好味道,[葵菜羹就算做好了]。 90Z/5KNhz+7v+fQ5BglDL7Ax+r0n8KQXMJSL4mqR2lNVgf5zOxv8AjZ2XQJgHK2G

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×