补中益气。
羊肉 一脚子 , 卸成事件 ;草果 五个 ;回回豆子 半升 , 捣碎 , 去皮 。
右件,同熬成汤,滤净。豆粉三斤,作片粉。精羊肉切条道乞马,山药 〔1〕 一斤,糟姜二块,瓜齑一块,乳饼 〔2〕 一个,胡萝卜十个,蘑菇半斤,生姜四两,各切;鸡子十个,打、煎饼、切;用麻泥一斤,杏泥半斤,同炒,葱、盐、醋调和。
〔1〕山药:为薯蓣科植物薯蓣的块茎。可作为食品,也可入药。参见本书3-6-22山药。
〔2〕乳饼:用牛、羊奶或者马奶经熬炼、压缩而制成的一种饼状的奶制品。参见本书3-2-1牛肉·牛腐乳。
荤素羹补中益气。
羊肉一脚子,卸割成零块儿;草果五个;回回豆子半升,捣碎,去掉豆皮。
以上原料,一同下锅加水煮熬成汤,把汤过滤干净,备用。用三斤豆粉做成面片儿,[下入滤净的汤中煮熟]。把上好的羊肉切成细条;把一斤山药,二块糟姜,二块瓜齑,一个乳饼,十个胡萝卜,半斤蘑菇,四两生姜,都切成丝。再把十个鸡蛋打成蛋糊,煎成蛋饼,切成细丝。将切好的羊肉、山药、鸡蛋等,与麻泥一斤、杏泥半斤一同下锅炒熟,下到面片汤中,用适量的葱花、食盐与醋调和好味道,[荤素羹就算做好了]。