购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

1-7-20 杂羹

补中益气。

羊肉 一脚子 卸成事件 ;草果 五个 ;回回豆子 半升 捣碎后除去豆皮

右件,同熬成汤,滤净。羊头洗净二个,羊肚 〔1〕 、肺 〔2〕 各二具,羊白血双肠 〔3〕 作一副,并煮熟切。次用豆粉三斤,作粉,蘑菇半斤,杏泥 〔4〕 半斤,胡椒一两,入青菜 〔5〕 、芫荽炒,葱、盐、醋调和。

【注释】

〔1〕羊肚:即牛科动物山羊或绵羊的胃。性味甘、温。主补虚,健脾胃。治虚劳羸瘦,不能饮食,消渴,盗汗,尿频。

〔2〕[羊]肺:性味甘、平。主补肺气,调水道。治肺痿咳嗽,消渴,小便不利或频数。

〔3〕羊白血双肠:俗称“羊双肠”。把羊大肠去除杂物洗净,灌入羊血、羊脑、羊脂,系好肠口,微煮熟,略晾,待其中羊血等凝固之后,切成小段,再加入调料煮熟。

〔4〕杏泥:用杏的果肉做成的果酱类调料。

〔5〕青菜:一般指叶面颜色青绿色的蔬菜。

【译文】

杂羹补中益气。

羊肉一脚子,卸割成零块儿;草果五个;回回豆子半升,捣碎,去掉豆皮。

以上原料,一同下锅加水煮熬成汤,把汤过滤干净,备用。羊头两个去毛、骨,清洗干净;羊肚、羊肺各两个[修治好,洗净];灌好的羊白血双肠儿一副。上述三物煮熟后切成大小合适的片备用。用豆面三斤做的面丝,[煮熟]。另起炒锅,放入半斤蘑菇、半斤杏泥、一两胡椒,加入适量的青菜、芫荽一起炒熟,与切好备用的羊头肉、羊肚、羊肺和羊双肠儿,一同下入到面丝中,用葱花、食盐、醋调和好味道,[杂羹就算做好了]。 +owwdnbNEFZzCN4PTUjBVfBVXQky9wHrfxaxy4gjvz2CfELHyHIxIpBFjPrDvMuC

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×