购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

1-7-15 鸡头粉雀舌

补中,益精气 〔1〕

羊肉 一脚子 卸成事件 ;草果 五个 ;回回豆子 半升 捣碎 去皮

右件,同熬成汤,滤净,用鸡头粉 〔2〕 二斤,豆粉一斤,同和,切作 子,羊肉切细乞马,生姜汁一合,炒,葱调和。

【注释】

〔1〕精气:同正气,泛指生命的精华物质及其功能。《素问·通评虚实论》:“邪气盛则实,精气夺则虚。”具体如生殖之精。《素问·上古天真论》:“丈夫八岁,肾气实,发长齿更;二八,肾气盛,天癸至,精气溢泻,阴阳和,故能有子。”又如饮食生化的精微物质—营气、卫气等。《素问·经脉别论》:“饮入于胃,游溢于精气,上输于脾。”又《灵枢·营卫生会》:“营卫者,精气也”。

〔2〕鸡头粉:用睡莲科植物莲的干燥种仁磨制成的粉。参见本书3-5-21鸡头。

【译文】

鸡头粉雀舌棋子对中焦脾胃有补益作用,补益人的精气。

羊肉一脚子,卸割成零块儿;草果五个;回回豆子半升,捣碎,去掉豆皮。

以上原料,一同下锅加水煮熬成汤,把汤过滤干净。用二斤鸡头粉与一斤豆粉加水和成面团,搓成圆柱形切成棋子状的小面饼,[下肉汤中煮熟。另起炒锅],下入切好的羊肉丝,加入生姜汁一合炒熟,浇盖在棋子面上。再撒上些葱花调和均匀,[用适量的盐调和好味道,鸡头粉雀舌棋子就算做好了]。 O5hm48YmlwFbBFWLchz6Qi9XCIYdd6k9J12wjIosmneOH83BZOZYcGqS19UlQSwx

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×