购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

1-7-9 粆汤

补中益气,健脾胃 〔1〕

羊肉 一脚子 卸成事件 ;草果 五个 ;回回豆子 半升 去皮

右件,同熬成汤,滤净,熟干羊胸子一个,切片,粆 〔2〕 三升,白菜或荨麻菜 〔3〕 ,一同下锅,盐调和匀。

【注释】

〔1〕健脾胃:指加强脾胃的消化功能。

〔2〕粆(shā):用甘蔗榨汁熬制的饴糖。《集韵·麻韵》:“粆,蔗饴。通作沙。”《正字通·米部》:“粆,蔗汁熬成饴。”

〔3〕荨(qián)麻菜:荨麻,荨麻科,荨麻属植物的泛称。草本,其螫毛触之奇痛。叶对生,有齿牙或分裂,具托叶。花单性,有穗状花序或圆锥花序,瘦果藏于宿存花被内。我国约有16种。可治风湿疼痛,产后抽风,小儿惊风,荨麻疹。荨麻菜,因荨麻的嫩芽可以食用,故又称荨麻菜。

【译文】

粆汤补中益气,加强脾胃的消化功能。

羊肉一脚子,卸割成零块儿;草果五个;回回豆子半升,去掉豆皮。

以上原料,一同下锅加水煮熬成汤,将汤过滤干净;把煮熟晾干的羊肉切成薄片,与三升甘蔗饴糖、[适量的]白菜或荨麻菜[的嫩芽],一同下锅,用少许食盐调和均匀,[粆汤就做好了]。 rMqPyf3TQ/qjVIeZlpfQGhhGzdA2IRRaV1mVbhjPt7/jvZLC+5e/wFuQ2VQbjPYd

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×