购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

1-7-8 松黄汤

补中益气 〔1〕 ,壮筋骨。

羊肉 一脚子 卸成事件 ;草果 五个 ;回回豆子 半升 捣碎 去皮

右件,同熬成汤,滤净,熟羊胸子一个,切如色数大,松黄汁 〔2〕 二合,生姜汁半合,一同下炒,葱、盐、醋、芫荽叶,调和匀。对经卷儿 〔3〕 食之。

【注释】

〔1〕补中益气:又称补脾益气,用健脾的方法治疗气虚症,是补气的基本方法。脾胃为后天之本,气血营卫之源,健脾即能加强其化源,达到补气的目的。

〔2〕松黄:又称松花粉、松花。为松科植物马尾松或同属植物的花粉。可祛风益气,收湿,止血。治头旋眩晕,中虚胃疼,久痢,诸疮湿烂,创伤出血。松黄汁当为松花粉调制的汁液。另一说,松黄汁为农历三月间,松花落地后英花渗入土中,至四、五月间遇雨而生于地面,至八、九月,状如弹丸,大者如鸡蛋,无根蒂,散布于松下,红黄相错。广东罗浮山中土石润处常有之,其质晶莹,鲜肥嫩滑,入素馔,味极鲜美。此物绞汁亦称“松黄汁”。

〔3〕经卷儿:一种面食名。其制法是,先将面团擀成面片后卷成卷,然后切成大小合适的块,经蒸制而成。由于从侧面看,该面食状如卷起的经卷(经书),故称为经卷儿。类似现代的大花卷儿。

【译文】

松黄汤补中益气,强壮筋骨。

羊肉一脚子,卸割成零块儿;草果五个;回回豆子半升,捣碎,去掉豆皮。

以上原料,一同下锅加水煮熬成汤,把汤过滤干净;将煮熟的羊胸脯肉切成色数大小的肉块,与二合松黄汁、半合生姜汁一同下锅翻炒,[然后放入滤净的肉汤中烧开],加入葱花、食盐、醋和芫荽叶,调和均匀,就可以就着经卷儿吃了。 scxWC47G2eaovk145BP6dUrEw63pP7ZqxT5VLEChe8mhxrsCi4fkuusMKdP9nV9G

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×