购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

1-7-7 鹿头汤

补益,止烦渴,治脚膝疼痛。

鹿头蹄 〔1〕 一副 退洗净 卸作块

右件,用哈昔泥豆子大,研如泥,与鹿头蹄肉同拌匀,用回回小油四两同炒,入滚水熬令软,下胡椒三钱、哈昔泥二钱、荜拨 〔2〕 一钱,牛奶子一盏,生姜汁一合,盐少许,调和。一法用鹿尾 〔3〕 取汁,入姜末、盐,同调和。

【注释】

〔1〕鹿头蹄:鹿头,鹿科动物梅花鹿或马鹿的头,此处所用当为鹿头肉。鹿蹄,为鹿科动物梅花鹿或马鹿的四脚蹄,此处所用当为鹿蹄肉。参见本书3-2-15鹿肉。

〔2〕荜拨:为胡椒科植物荜拨的未成熟果穗,能温中散寒,下气止痛。参见本书3-7-10荜拨。

〔3〕鹿尾:为鹿科动物梅花鹿或马鹿的尾巴,因修治方法不同而分为“带毛鹿尾”和“不带毛鹿尾”。性温,无毒,味甘咸。《四川中药志》:“暖腰膝,益肾精,治腰脊疼痛不能屈伸,肾虚遗精及头昏耳鸣。”

【译文】

鹿头汤能补养人体气血阴阳不足,治疗各种虚症,对人体有好处;除去烦热口渴,治疗脚膝疼痛。

鹿头一个,鹿蹄四只,去掉毛、骨,洗干净,卸割成零块儿。

以上原料,取豆粒大小的哈昔泥一块,研成糊状,与已经卸割成小块的鹿头、蹄肉混合、搅拌均匀;在锅中放入四两回民食用的素油,烧热后放入鹿头、蹄肉,翻炒。然后加入开水,煮至鹿头、蹄肉熟软。再加入胡椒三钱、荜拨一钱、鲜牛奶一杯、生姜汁一合,少许食盐,调好味道,[鹿头汤就做好了]。另一种方法是用将鹿尾[去除毛杂,修治干净],熬取汁液,在此汁液中加入生姜末、食盐一同调和做成的。 RmHpRxZf3wPng68TinkWQCkiF4sE9TUYDZ+5C8l6gvYU8arv7z8Ls9VuDeJA8OaS

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×