购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

1-7-4 沙乞某儿汤

补中,下气,和脾胃 〔1〕

羊肉 一脚子 卸成事件 ;草果 五个 ;回回豆子 半升 捣碎 去皮 ;沙乞某儿 〔2〕 五个 系蔓菁 〔3〕

右件,一同熬成汤,滤净,下熟回回豆子二合,香粳米一升。熟沙乞某儿切如色数大,下事件肉,盐少许,调和令匀。

【注释】

〔1〕和脾胃:即对脾胃有调和作用。脾胃不和,即脾胃功能失调。临床以食欲减退、食后腹胀为主要表现的症。常见于胃脘痛、腹胀、呕吐、嗳气、泄泻、便秘,以及西医的慢性胃肠炎、胃十二指肠溃疡、慢性肝炎等疾病。

〔2〕沙乞某儿:又称沙吉木儿,即蔓菁的块根。参见本书3-6-39沙吉木儿。

〔3〕蔓菁:芜菁,俗称大头菜。根和叶作蔬菜,鲜食或盐腌制干后食用,也可作饲料。参见本书3-6-2蔓菁。

【译文】

沙乞某儿汤对中焦脾胃有补益作用,下气,治疗脾胃不和。

羊肉一脚子,卸割成零块儿;草果五个;回回豆子半升,捣碎,去掉豆皮;芜菁的块根五个。

以上原料,一同下锅加水煮熬成汤,将汤过滤干净;在滤净的汤内下熟回回豆子二合、香粳米一升,[待米煮熟后]下入切成色数块的芜菁、切成小块的羊肉,少许食盐,调和均匀,[汤就做好了]。 kOAoF2xT3tjm+JW61gjTEvHkf6gvMr4OtHv0Ph3X7cpePgEIRp3KiHB8J6IsBAbb

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×