购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

1-5

初生儿时 〔1〕

凡初生儿时,以未啼之前,先用黄连 〔2〕 浸汁,调朱砂 〔3〕 少许,微抹口内,去胎热 〔4〕 邪气 〔5〕 ,令疮疹 〔6〕 稀少。

凡初生儿时,用荆芥 〔7〕 、黄连熬水,入野牙猪胆汁少许,洗儿。在后虽生斑疹 〔8〕 ,恶疮,终当稀少。

凡小儿未生疮疹时,用腊月免头并毛骨,同水煎汤洗儿,除热去毒,能令斑疹、诸疮不生,虽生犹亦稀少。

凡小儿未生班疹时,以黑子母驴乳令饮之,及长不生疮疹、诸毒。如生者,亦稀少。仍治小儿心热、风痫 〔9〕

【注释】

〔1〕初生儿时:此节正文在《乳母食忌》与《饮酒避忌》之间,无类可归,疑缺目,现目据此节内容补。

〔2〕黄连:又名王连、支连。为毛茛科植物黄连 Coptis chinensis Franch.三角叶黄连 Coptis deltoidea C.Y.Cheng et Hsiao、云南黄连Coptis teetoide C.Y.cheng的根茎。性味苦寒。主泻火,燥湿,解毒,杀虫。治时行热毒、伤寒,热盛心烦,痞满呕逆,菌痢,热泻腹痛,肺结核,吐、衄、下血,消渴,疳积,蛔虫病,百日咳,咽喉肿痛,火眼,口疮,痈疽疮毒,湿疹,汤火烫伤。

〔3〕朱砂:又名丹砂、辰砂。为天然的辰砂矿石。性味甘,凉,有毒。和主安神,定惊,明目,解毒。治癫狂,惊悸,心烦,失眠,眩晕,目昏,肿毒,疮疡,疥癣。

〔4〕胎热:此处指初生儿出现壮热、烦惊、痰多喘急、目赤胞肿、便秘、小便赤等一类症候。是由于产母在妊娠期过食热毒之物,或过服温药,热蕴于内,熏蒸胎气所致。

〔5〕邪气:泛指一切可以致病的外在因素。

〔6〕疮疹:泛指皮肤疾病。疮,指疮疡。疹,见本节注〔8〕斑疹。

〔7〕荆芥:又名假苏、鼠实、四棱杆蒿等。为唇形科植物荆芥的全草。一年生草本,高60—90厘米,全国大部分地区有分布。性味辛温,功用发表祛风,可用于治疗皮肤瘙痒症。

〔8〕斑疹:点大成片,色红或紫,抚之不碍手的叫做“斑”,多由热郁阳明,迫及营血而发于肌肤。其形如粟米,色红或紫,高出于皮肤之上,抚之碍手的叫做“疹”(但也有不高出皮肤,抚之无碍手之感的),多因风热郁滞,内闭营分,从血络透发于肌肤。

〔9〕风痫:此处所指为由外感风邪而发生的痫病,实即小儿惊风。

【译文】

婴儿初生下时,在还没有啼哭之前,用黄连浸泡成汁液,调入一点朱砂,在婴儿的口内稍微抹一点,可以去除婴儿的胎热、邪气,可使婴儿少生疮疹。

婴儿初生下时,用荆芥、黄连加水熬汁,加入一点野公猪的胆汁,用此水洗浴婴儿,以后婴儿即使患了斑疹、恶疮,也相对稀少。

在小儿还没有生疮疹的时候,用腊月里兔子的头,连同毛和骨,一同加水煎成汤洗浴小儿,可以除热去毒,使小儿不生斑疹及各种疮疡,以后即使生了也是相对较少的。

在小儿还没有生斑疹的时候,用生黑驴仔母驴的乳汁给小儿喝,小儿长大后一般不会生疮疹等各种毒疮,即使生了,也相对较少。喝这种母驴的奶还可以治小儿心中烦热和风痫。 ispKl2NohY6bo+vtke1HFAf7bzSsbY/78XBlBbFHEbgDs/lCauTmLWRf+BChW0ZO

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×