下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
岣嵝山房， 1 逼山、逼溪、逼韬光路， 2 故无径不梁，无屋不阁。 3 门外苍松傲睨， 4 蓊以杂木， 5 冷绿万顷，人面俱失。 6 石桥低磴，可坐十人。寺僧刳竹引泉， 7 桥下交交牙牙， 8 皆为竹节。天启甲子， 9 余键户其中者七阅月， 10 耳饱溪声，目饱清樾。山上下多西栗、边笋，甘芳无比。 11 邻人以山房为市， 12 蓏果、羽族日致之， 13 而独无鱼。乃潴溪为壑， 14 系巨鱼数十头。有客至，辄取鱼给鲜。日晡，必步冷泉亭、包园、飞来峰。 15 一日，缘溪走看佛像，口口骂杨髡。 16 见一波斯坐龙象，蛮女四五献花果，皆裸形，勒石志之，乃真伽像也。余椎落其首，并碎诸蛮女，置溺溲处以报之。 17 寺僧以余为椎佛也，咄咄作怪事， 18 及知为杨髡，皆欢喜赞叹。
1岣嵝山房：据《西湖梦寻·岣嵝山房》：“李茇号岣嵝，武林人，住灵隐韬光山下。造山房数楹，尽驾回溪绝壑之上。溪声淙淙出阁下，高厓插天，古木蓊蔚，人有幽致。山人居此，孑然一身。好诗，与天池徐渭友善……所著有《岣嵝山人诗集》四卷。”可参看。
2韬光路：在杭州市北高峰南，灵隐寺西北的巢枸坞。据传因唐代高僧韬光在此结庵说法而得名。
3“无径”二句：没有路径不架设桥梁，没有房屋不建筑阁楼的。
4傲睨：傲然鄙视的样子，此指挺立不群。
5蓊：草木茂盛、丛聚貌。
6“冷绿”二句：状绿荫之浓之密，以致看不到或看不清人面。
7刳竹引泉：剖竹作水管引泉。
8交交牙牙：交结错杂。
9天启甲子：明熹宗天启四年(1624)。
10键户：锁门。七阅月：经七个月。
11清樾：绿荫。西栗：“西栗十余株，大皆合抱，冷飔暗樾，遍体清凉。秋初栗熟，大若樱桃，破苞食之，色如蜜珀，香若莲房。”(《西湖梦寻·冷泉亭》) 边笋：又称鞭笋。宋吴自牧《梦粱录·竹之品》：“又有紫笋、边笋、秋笋、冬笋、天目笋等。”
12市：集市。
13蓏(luǒ)：木实曰果，草实曰蓏。泛指瓜果。羽族：禽鸟类。
14潴(shū)：水停聚的地方。此指水汇聚。
15晡(bū)：下午3—5点。冷泉亭：在杭州西湖西北灵隐飞来峰下，灵隐寺前。唐刺史元屿建。旧传冷泉深广可通舟楫，亭在水中。宋郡守毛友移置岸上，亭依泉而立。南宋《武林旧事》卷五：“冷泉，有亭在泉上。‘冷泉’二字，乃白乐天书，‘亭’字乃东坡续书。诗匾充栋，不能悉录。”包园：在飞来峰下。即《西湖梦寻》、《陶庵梦忆》中的包衙庄。飞来峰：在杭州西湖灵隐寺对面。东晋咸和初年印度僧人慧理见此峰叹道：“此天竺灵鹫山之小岭，不知何年飞来，佛在世日，多为仙灵所隐。”遂面山建寺，取名“灵隐”。命北峰为飞来峰，又名灵鹫峰。
16杨髡(kūn)：杨琏真伽，元唐兀人，僧官。世祖至元十四年，任江南释教都总统，掌江南佛教事十余年，贪赃肆虐，强占农田。曾盗掘南宋诸帝诸后卿相陵寝达一百余座，将宋理宗尸体倒挂在树上三天，结果流出水银，又以理宗头盖骨奉给帝师为饮器，是为骷髅碗。后被治罪。髡，对僧徒的贱称。
17溺溲：小便。
18咄咄作怪事：形容出乎意外、令人惊异的事情。晋殷浩被桓温废免，一天到晚用手在空中写出“咄咄怪事”四字。(详见《世说新语·黜免》)
作者曾在岣嵝山房读书生活了七个月，不仅“耳饱溪声，目饱清樾”，而且口饱甘鲜，足遍湖畔名胜，确为一段赏心悦目惬意的生活。作者对元僧杨琏真伽深恶痛绝，不仅在著述中多处口诛笔伐，而且椎落其像首，以为溺溲处。直欲使其遗臭万年。