下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
越中无佳石。董文简斋中一石， 2 磊块正骨，窋咤数孔， 3 疏爽明易，不作灵谲波诡， 4 朱勔花石纲所遗， 5 陆放翁家物也。 6 文简竖之庭除， 7 石后种剔牙松一株， 8 辟咡负剑， 9 与石意相得。文简轩其北， 10 名“独石轩”，石之轩独之无异也。 11 石篑先生读书其中， 12 勒铭志之。
大江以南花石纲遗石，以吴门徐清之家一石为石祖。 13 石高丈五，朱勔移舟中，石盘沉太湖底，觅不得，遂不果行。后归乌程董氏， 14 载至中流，船复覆。董氏破资募善入水者取之。先得其盘，诧异之，又溺水取石，石亦旋起。时人比之延津剑焉。 15 后数十年，遂为徐氏有。再传至清之，以三百金竖之。石连底高二丈许，变幻百出，无可名状。大约如吴无奇游黄山， 16 见一怪石，辄瞋目叫曰：“岂有此理！岂有此理！”
1花石纲：宋徽宗于东京(今河南开封）造寿山艮岳，亦称“万岁山”。崇宁四年使应奉局于平江，搜刮南方奇花异石，所费以亿万计，民怨沸腾。运花石的船队，不断来往于淮汴之间，号称“花石纲”。纲，成帮结队地运送货物。
2董文简：董玘，字文玉，会稽(今属浙江绍兴）人，弘治进士。嘉靖间，官至吏部左侍郎，兼翰林学士。卒谥“文简”。详见本书卷七《松花石》注。
3窋咤(zhū zhà)：物在穴中突出貌。
4“疏爽”两句：形容石的形状及石孔布局，疏朗明快，没有故作奇异多变的姿态。
5朱勔：(1075—1126)，苏州人。父冲谄事蔡京、童贯，父子得官。为徽宗取浙中奇石异卉进献，豪夺渔取，凌虐百姓，声势煊赫，时称东南小朝廷，为“六贼”之一。方腊起义即以诛勔为名。后为钦宗遣使杀之。
6陆放翁：陆游，字务观。号放翁，山阴(今属浙江绍兴）人。南宋著名爱国诗人。
7庭除：庭院。
8剔牙松：又称铁崖松，即罗汉松。
9辟咡负剑：抱小儿侧身交谈状。《礼记·曲礼》“负剑辟咡诏之，则掩口而对。”“疏”：“负，谓致儿背上也。剑，谓挟于胁下如带剑也。”“注”：“辟咡诏之，谓倾头与语，口旁曰咡。”此形容松石错侧相对状，十分生动。
10轩：此作动词筑轩讲。
11“石之”句：谓题名“独石轩”的意思，用轩(高)独(特立）来形容石，是无异议的。
12石篑：陶望龄(1562—1609)，字周望，号石篑、歇庵，会稽人。万历十七年会试第一，授翰林编修，官至国子祭酒。卒谥文简，有《歇庵集》。
13吴门：江苏苏州市的别称。徐清之：《憨山老人自序年谱实录》载万历四十五年憨山回吴门，徐清之等众居士曾与其游天池、玄墓、铁山诸胜，设供山中。《憨山老人梦游集》卷十八有《与徐清之中翰》书。可知其曾供职内阁中书，且与憨山法师游从甚密。其家所蓄女乐，朝夕歌舞称胜吴门。石祖：奇石之祖。
14乌程：今浙江湖州市。
15延津剑：据晋王嘉《拾遗记》载：晋张华识天文，见天上斗宿和牛宿之间有紫气。雷焕说是宝物的精气上达于天。张华派雷焕为丰城县令，掘得二宝剑，一予华，一自留。后华遇害，失剑所在。焕子佩另一剑，过延平津，剑鸣，飞入水。找人入水寻之，但见双龙缠屈于水底。作者有《延津剑》诗可参看。
16吴无奇：吴士奇，字无奇，歙县人。万历二十年进士，官至太常寺卿。以忤魏忠贤致仕。
文章前后两段，分别记述了绍兴董文简及吴门徐清之家中的花石纲遗石。前者为作者亲见，故详于石之形状、坐落，以“辟咡负剑”形容石松“相得”之情状，十分生动；后者得之于传闻，故详于石之传奇经历及传承。以延津双剑之离合，喻石与盘之璧合，增添传奇色彩。全文以被吴无奇惊呼“岂有此理”的黄山奇石作比结尾，既省却许多形容笔墨，又给读者留下更多的想象空间，此老可谓善用笔墨。祁彪佳《越中园亭记》载：“独石轩，董中峰太史构轩读书，立一石甚奇，庭前更有松化石二枚，俨然虬鳞霜干也。宅内御书楼以奉宸翰。”可与本文相参看。