下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
As the saying goes, the best preparation for tomorrow is doing your best today. This remark informs us that it is wise to seize the moment and try our best.
On the one hand, it is universally acknowledged that actions play a crucial role in accomplishing our goals. As a matter of fact, trying our utmost today is equal to laying a solid foundation for our tomorrow. To put it in another way, what we do today shapes our future ahead. On the other hand, success favors only the prepared mind. Take China as an example, since the implementation of reform and opening-up policy, China has seized every moment to develop and flourish. Now, it is the world's second largest economy. It can be inferred that taking immediate actions is of greater importance than only making plans and schemes. It is also true of a person. It is necessary for us to dream big but only with actions can we accomplish our dreams.
In a word, we should learn from yesterday, make full use of today and hope for tomorrow. The harvests we reap tomorrow rely on the seeds we plant today.
俗话说，今天全力以赴就是为明天做的最好准备。这句话告诉我们，抓住时机并全力以赴是明智的。
一方面，人们普遍认为，行动在实现我们的目标方面发挥着至关重要的作用。事实上，今天尽我们最大的努力就是为我们的明天奠定坚实的基础。换句话说，我们今天所做的事情塑造了未来。另一方面，成功只青睐有准备的人。以中国为例，实施改革开放政策以来，中国争分夺秒地发展、繁荣。现在它是世界第二大经济体。由此可知，及时采取行动远比仅制定计划和方案更为重要。人也是如此。我们必须要有远大的理想，但唯有采取行动，才能实现梦想。
总之，我们应该从昨天中学习，充分利用今天，对明天怀有希望。明天的收获取决于我们今天种下的种子。
as the saying goes 俗话说，常言道
crucial 至关重要的，关键性的
favor 偏袒；有利于
play a role in 在……方面起作用
flourish 繁荣；昌盛
preparation 准备
accomplish 完成
be true of 适用于
remark 言论
as a matter of fact 事实上
in a word 总之
inform 告知
utmost 极限，最大可能
harvest 收获，收成
seize 抓住，把握
foundation 基础
reap 收获
try one's best 尽最大努力
put it in another way 换句话说，换个说法
on the one hand 一方面
it is universally acknowledged that 人们普遍认为
shape 塑造
on the other hand 另一方面
1. As the saying goes, the best preparation for tomorrow is doing your best today. This remark informs us that it is wise to seize the moment and try our best.
开篇用所给谚语引出“今天全力以赴就是为明天做的最好准备”这一主题，接下来指出把握当下并尽力而为是明智的做法。
2. On the one hand, it is universally acknowledged that... As a matter of fact, trying our utmost today is equal to laying a solid foundation for our tomorrow. To put it in another way, what we do today shapes our future ahead. On the other hand, success favors only the prepared mind. Take China as an example, since the implementation of... It can be inferred that... It is also true of a person. It is necessary for us to...
本段对“今天全力以赴”这一论点展开论述，包含两个分论点。第一个分论点是我们今天所做的事情塑造了我们的未来；第二个分论点是成功只青睐有准备的人，我们在树立远大理想的同时，更要脚踏实地。on the one hand, on the other hand等词组使文章的逻辑清晰，表达流畅。
3. In a word, we should learn from yesterday, make full use of today and hope for tomorrow. The harvests we reap tomorrow rely on the seeds we plant today.
最后一段重申了人们应该把握当下的观点，做到首尾呼应。in a word增强文章的条理性；最后一句采用比喻说法，生动、形象地阐述了明天的收获取决于今日的付出。