下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
乔儿和心魔的遭遇战 |
|
这是一个星期六的下午，艾咪走进房间，发现二位姐姐正准备悄悄溜出去，样子神神秘秘的，便好奇地问道：“姐姐们，你们这是上哪儿去？”
“别管闲事。小孩子，不应该多嘴。”乔儿刻薄地回答。
如果有什么东西让我们年轻人伤心，那就是听到有人对我们说这种话；如果我们听到“走开，亲爱的”，那就更加难受。艾咪听到这句话，不由得发起怒来。她随即下定决心，即使纠缠一个小时，也要弄清楚这个秘密。于是，她转向一贯纵容她的梅格撒娇道：“告诉我吧！我知道你们会让我一起去的，因为贝丝光顾着弹钢琴不理睬我，我没有事情干，我一个人很孤单的。”
“那可不行，亲爱的，因为没有邀请你。”梅格开口了。
但乔儿不耐烦地打断她：“嘿，梅格，别说了，不然你会把事情弄糟。你不能去的艾咪，别像个三岁小孩一样的，嘀嘀咕咕的纠缠不已。”
“你们要和劳里一起出去，我就知道是这样；你们昨晚在沙发上又说又笑，嘀咕些什么呢，一见我进来你们就不做声了。你们是不是跟他出去玩？”
“对，我们是跟他出去玩。艾咪，你现在别做声了，不要缠着我们。”艾咪住了嘴，但一双大眼睛却滴溜溜地在观察，她看到梅格把一把扇子塞进衣袋里。
“我知道了！我知道了！你们要上剧院看《七个城堡》，对不对！”她喊道，接着又坚决地说，“我要和你们一起去，妈妈说这出戏我可以看，再说我也有零花钱。你们为什么不早点告诉我，可真够卑鄙的了。”
“乖乖，听我说吧。”看到她这样，梅格安慰道，“妈妈不想你这个星期去，因为你的眼睛还没有完全恢复，不能受这个童话剧的灯光刺激。下星期，你可以跟贝丝和汉娜一起去，你们也会玩得痛痛快快的。”
“和他们一起去那怎么比得上跟你们和劳里一起去有意思。让我去吧。我感冒病了这么久，老关在家里，想出去玩都想得发疯了，多可怜啊。让我去吧，梅格！我一定乖乖听你们的话。”艾咪请求道，样子楚楚可怜。
“假如我们带她去，只要帮她穿暖和点不要再着凉了，我想妈妈也不会生气的吧。”梅格说，她有些心软了。
“如果她去我就不去；如果我不去，劳里就一定会不高兴的；这样做是很不礼貌的，他原只请了我们两人，我们却非要拉上艾咪，平白无故地就多出了一个人来。她该识趣一点，不要去一些自己不受欢迎的地方。”乔儿生气地说。
她想痛痛快快看场戏，不愿费神看管一个坐立不宁的孩子。
她的不屑的声调和对付小孩子似的眼神激怒了艾咪，她开始穿上靴子，用最使人恼火的口吻，故意激怒乔儿说：“我就是要去，梅格都说我可以去；如果我自个儿付钱，这事就与劳里不相干。”
“你不能和我们一起坐，因为我们的座位是早就预定好了的。而你还小，又不能一个人坐，那么劳里就会把他的位子让给你让我们三个坐在一起，他一个人做到别的地方去，这就扫了大家的兴；要不他就会另外给你找个座位，这也不合适，因为人家原来并没有请你。你就乖乖地呆在家里，好好乖乖地呆着吧。”乔儿责备着，匆忙中她把手指扎伤了，这让她更加生气。
艾咪穿着一只靴子坐在地上，伤心地放声大哭，梅格温柔地劝慰她，这时劳里在下面叫她们，两位姑娘赶忙下楼，留下妹妹在那里号啕大哭；这位妹妹虽然时时会表现出自己的大人风度，但其实她就是个被宠坏了的孩子。就在乔儿、梅格和劳里正要出发之际，艾咪倚在楼梯扶手上用一种可怕的威胁的声调叫道：“你一定会后悔的，乔儿·玛奇，走着瞧吧！”
“莫名其妙！”乔儿回敬道，砰的一声关上门。
《钻石湖的七个城堡》的演出真是精彩绝伦，那天他们度过了一段十分迷人的时光。不过，尽管红色小魔鬼表演得滑稽趣怪，小精灵的衣服熠熠生辉，王子公主的浪漫爱情故事让人唏嘘感叹，但是乔儿的快乐心情却总是夹杂着一丝歉意，尤其是看到美若天仙的王后一头黄色鬈发，她便想到艾咪，幕间休息时，乔儿便猜测艾咪会采取什么行动来令她感到后悔。到底会采取什么行动呢？她和艾咪在生活中发生过多次小冲突，两人都是火爆脾气急性子，一惹急了都会马上发怒。不是艾咪惹了乔儿，就是乔儿激怒艾咪，总是这样的，纠缠不清，偶尔，两个人便爆发出雷霆风暴一般的冲突，但是每当事后，两个人都会后悔不已。乔儿虽然年纪比较大，但是她却最不善于控制自己。她的刚烈性格和火爆脾气屡屡使她麻烦缠身，她为了驾驭这匹脱缰野马——她的脾气，可是真吃了不少苦头。尽管脾气来得很快，但是她的怒气总是也消得很快，一待暴风雨过去后，她便追悔莫及，努力补偿。她的姐妹们常开玩笑说，她们倒是宁可把乔儿逗得勃然大怒，因为狂风骤雨之后的她便成了无比温柔的天使。可怜的乔儿，尽管十分努力地要做个好姑娘，但深藏心中的恶魔总是经常跳将出来，把她打倒。乔儿想要征服自己心里的这个恶魔，可真不是一天两天就可以很轻易地做到的事情啊。
当他们看戏结束，回到家时，她们看到艾咪独自在客厅读书。她们进来的时候，她做出了一副受伤的神情，只顾低头看书，连眼皮也不抬一下，也不问一句话。若非贝丝在那里问长问短，详细地询问演出的细节，又听两位姐姐热情洋溢地把话剧的种种精妙之处仔细地描绘一番，艾咪也许就会顾不得怨恨，自己也去问个明白了。乔儿上楼去放她自己最好的帽子时，首先望望衣柜，因为上次吵架后，怒气冲天的艾咪就把乔儿的顶层抽屉底朝天倒翻地上，弄得一团糟，借以发泄出气。还好，乔儿发现自己的一切东西都原封不动。匆匆扫一眼自己各式各样的衣橱、袋子、箱子等物后，乔儿相信艾咪已原谅了自己，宽恕了她不带自己出门看戏的过错。
乔儿这回可是大错特错。
第二天，她就发现少了一样东西，于是一场狂风骤雨、轩然大波在酝酿之中。傍晚的时候，梅格、贝丝和艾咪正坐在客厅里闲聊，乔儿冲入房间，神情看起来相当地激动紧张，她气喘吁吁地问大家：“你们有人拿了我的书没有？”
梅格和贝丝马上答：“没有。”她们觉得十分惊讶，也意识到问题不对。
艾咪只是捅捅火苗，一言不发。乔儿发现她马上脸色飞红，眉宇间有些紧张，好一会儿才恢复常态。
“艾咪，是你拿了！”
“不，我没拿。”
“起码你知道书在哪里！”
“不，我不知道。”
“你撒谎！”乔儿嚷道，她两手抓住艾咪的肩膀，神态凶猛发狂，这架势足以吓倒一个比艾咪更大胆得多的孩子。
“我这不是说谎。我没拿你的书，我不知道它在什么地方，也不想知道。”
“你一定心中有数，我警告你，最好马上讲出来，否则就让你尝尝我的厉害。”乔儿摇了她一下。
“你爱骂就骂个够吧，随便你怎么发飙都没有用了，你永远也不会看到你那本无聊的旧书了！”艾咪叫道，也激动起来。
“为什么？”
“我把它烧掉了。”
“什么！我最最珍贵的心爱的小书，我呕心沥血，花费了那么大的精力想赶在爸爸回家前写完的小书？你真的把它烧掉了吗？”乔儿问道，脸色变得灰白，双目炯炯，两手神经质地把艾咪抓得紧紧。
“对，我把你的书烧掉了！谁叫你昨天对我发脾气，我说过要让你后悔的，我这样做了，所以……”艾咪吓得不敢往下再说，因为乔儿早已歇斯底里了，她狠劲地猛摇艾咪，把她弄得牙齿互相撞击，格格作响，一面悲愤交加地发狂大叫道：“你这个歹毒狠心、蛇蝎心肠的女孩！我再也写不出这样的书来了！我这辈子都不会原谅你的！”梅格赶紧上前从她手里救下了艾咪，贝丝则赶忙上来安抚乔儿，但乔儿仍然怒不可遏，在冲出房门跑上阁楼之前，她狠狠给了妹妹一记耳光。乔儿独自坐在楼上生闷气。
在楼下，狂风暴雨已开始停息。玛奇太太回来听到这事后，只简单的几句就使艾咪认识到，自己做的伤害姐姐的错事是多么严重。乔儿写的书是她心中的骄傲，也是大家公认的珍宝，这本书被一家人视为极有前途的文学萌芽。虽然书里只写了六个神话小故事，但却是乔儿反复斟酌写出来的。她全身心地投入写作工作，希望等书籍写好后能够付梓出版。她刚刚小心翼翼地把故事抄好，并毁掉了之前的草稿，而艾咪的一把火，把她数年的心血毁于一旦。这对于别人来说可能是个小损失，但对乔儿来说却是灭顶之灾，她觉得无论怎样补救都无济于事了。贝丝犹如死掉了一只心爱的小猫咪一样沉痛哀悼，梅格则拒绝为艾咪说话——尽管她一向很宠她；玛奇太太神情严肃，伤心万分，艾咪则十分后悔自己的行为，心想如果自己不向乔儿道歉，那么在这个家里，就再也没有人会愿意爱她了。
到了晚上喝茶的铃声响起时，乔儿终于露脸了。但是她冷冰冰的，小脸板着，对大家都不瞅不睬的。艾咪鼓足了勇气，细声细气地恳求道：“请原谅我吧，乔儿，我非常、非常抱歉。”
“我绝不会原谅你！永远！”乔儿硬生生地抛出一句。说完了之后，她就完全不再理会艾咪了。
大家对这件不幸的事情绝口不提，就连玛奇太太也不例外。因为大家都知道该怎么办，但凡乔儿心情很差情绪很低落的时候，大家说什么都没有用。最明智的有效的办法，就是等一些偶然的小事或她本身宽容的天性来化解怨恨，治愈她心灵的创伤。这天晚上，虽然她们如平时一样围着火炉做针线活，母亲照样朗读布司各特、雷默、埃奇沃思的文章给大家听，但是，气氛总是不对劲儿，大家毫无心情，原来甜蜜、温馨的家庭生活完全变了味道。等到了唱歌时间，就更加地别扭了，感觉更加难受：贝丝只是低下头默默抚琴，乔儿则直挺挺地站在一旁，活像个石像一样，艾咪则失声痛哭，只剩下梅格和母亲努力地唱着歌。但是，虽然她们力图唱得像云雀一样轻快，银铃般的嗓音还是失去了往日的美妙，全都走音走调。
当乔儿接受大家的晚安吻别时，玛奇太太对着她轻轻地说道：“亲爱的，别让愤怒的乌云遮住了太阳；互相原谅，互相帮助，明天还是新的一天。”乔儿此时真想把头伏在母亲怀里，大哭一场去冲淡一切悲伤和愤怒；但她一向瞧不起哭鼻子，而且，她觉得受到的伤害是如此之深，以至于她一时实在不能原谅艾咪。因此她拼命眨巴着眼睛防止眼泪流出。她摇摇头，因为她知道艾咪在一旁听着，于是冷冰冰地说：“这种事情实在是太卑鄙了，我不可能饶恕她的。”说完这句话，她大步走回自己的房间。那个晚上，其余的姐妹们没有说说笑笑，也没有讲悄悄话，大家一片沉寂。
艾咪自己主动求和，但是遭到了乔儿的严厉拒绝，自尊心受到了伤害，不禁恼羞成怒。她后悔自己太低声下气，觉得自己受到了前所未有的羞辱。她便不再低声下气地企图让乔儿原谅她了。乔儿的脸上每天依然阴云密布，这一天倒霉的事情全部凑到一起了。早晨寒风凛冽地刮着，但是乔儿却把暖手的点心卷饼掉落到沟里，玛奇婶婶又对着她大发脾气，梅格郁郁寡欢的，贝丝在家里总是一副伤感而心事重重的样子，艾咪则在一旁演讲，含沙射影地批评某些人口里常说要做好孩子，现在人家已为他们树立了榜样了，却又不愿去做。
“这些人个个如此可恨，那我就去叫劳里一块儿溜冰去吧。劳里他心地善良，又幽默风趣、善解人意，一定会使我恢复快乐的情绪的。”乔儿心里说着，便大步地走了出去。
艾咪听到乔儿的溜冰鞋发出的响声，向外一望，急得大叫起来：“你们瞧！她答应过我的，说下次滑冰会带我去，因为马上冰就要都化了，但叫这么个火爆性子带上我，也等于白说。”
“别这样说。你也确实做得很过分。你烧掉了她的宝贝书稿，要她原谅，可不那么容易；不过我想现在她或许会这样做的，只要你在适当的时候好好地道歉，我想她会心软的。”梅格说，“你去跟着他们，先什么也别说，单等乔儿跟劳里玩得高兴了，情绪好转了，你才静静走上前去，给她一吻，或是做些什么讨人喜欢的事情。我敢说她会原谅你的。”
“我一定努力。”艾咪说，觉得这个建议对她来说正中下怀。她马上以最快的速度收拾一番，追他们而去，此时，劳里和乔儿正渐行渐远，逐渐消失在山的那面。
这里离河不远，两人在艾咪到来前早已作好了溜冰的准备。乔儿看到她走来，转过身去不理睬她。而劳里却没有看见艾咪到来，此时，他正小心翼翼地沿岸滑行，探测冰块的声音，因为现在的冰面已经没有那么地牢固了。
“我去第一个弯口看看情况，没有问题的话我们再开始竞赛。”艾咪听他说完，就见他如离弦之箭一样飞驰而去，他身穿镶有毛边的大衣和暖帽，这衣服衬得他活脱脱像个英俊潇洒的俄罗斯小伙子。
乔儿听到艾咪跑得气喘吁吁，一面跺脚一面朝着手指呵气，试图快点把溜冰鞋穿上去，但乔儿就是不回头去看她，而是沿河慢慢作“之”字形行走，心里对妹妹遇到的麻烦感到一种恶意和不安的快意。
她一腔怨恨积压在胸口，渐积渐深，已浓烈得使得她失去了理智。这好比邪恶的想法和感情一样，如不立即发泄出去，日子久了必定酿成祸患。劳里在弯口转弯时，回头大声喊道：“靠岸边走，中间的冰不安全。”乔儿听到了，但艾咪正使着劲儿穿鞋，一个字也没有听到劳里说的话。
乔儿转头望了一眼，但是心里藏着的怨恨彷佛在对她说：“不管她有没有听到，让她自己照顾自己吧！”劳里绕过弯口消失了身影，乔儿来到弯口边，看到远远跟在后面的艾咪正迈步向河中间较为平滑的冰面慢慢走去。乔儿呆呆地立了一会，她心中升起一种奇怪的感觉；接着她决定继续向前走，但一种莫名的第六感却使她停下脚步。她转过身，正好看见冰面破裂了，艾咪举起双手，身子往河里跌，冰块突然咔嚓一响，水花四溅，艾咪跌进了河里。她用尽全力地尖叫一声，吓得乔儿心脏都几乎停止了跳动。她想叫劳里，喉咙却不听使唤发不出一点点的声音；她想冲上前去抢救艾咪，但双脚却毫无力气；在一小段时间，她甚至只能一动不动地傻傻站在那里，死死盯着黑色冰面上那顶小蓝帽，惊恐得不知所措。就这个时候，一个身影从她身边疾驰而过，只听劳里对着她大声喊道：“你快去拿根横杆来。快，快！”
乔儿不知道自己是怎样做的，但接下来的几分钟她犹如着了魔一样，只知道盲目听从劳里吩咐。劳里却十分镇静，他平卧到冰面上，用手臂和球棒拉起艾咪，乔儿在一旁帮忙，两人齐心合力，终于把艾咪救了出来。好在艾咪伤得并不重，只是被吓坏了。
“快点，我们得赶快把她送回家，来，我们把衣服披在她身上，待我把这该死的溜冰鞋脱掉。”劳里边说边使劲扯开衣带，用自己的大衣把艾咪给紧紧地裹了起来。
两人打着冷战，飞快地把艾咪给送回了家。他们浑身上下都湿淋淋的，分不清是河水还是汗水，一起往下滴。大家一阵手忙脚乱之后，艾咪裹着毛毯，在温暖的炉火前睡着了。乔儿由始至终都没有说一句话，只是不停地忙着。她脸色苍白，衣服都凌乱不堪，裙子也被撕破了一个口子，而她的双手则被冰块和竹篱笆以及坚硬的扣子给刮破了，肿起了青块。当艾咪舒服地睡着了之后，屋里也渐渐地安静下来了，玛奇太太坐在床边，把乔儿叫过来，给她包扎弄伤了的双手。
“妈妈，您肯定艾咪她没有事吗？”乔儿悄声问道，悔恨交加地看着那个差点就在冰层下永远从她视线中消失的拥有一头金发的小脑袋。
“她没有事，亲爱的。她没有受伤，我想也不会患上感冒，没有被冻坏，你们用衣服包着她，把她立即送回家，这些做法都非常有效。”玛奇妈妈安慰地答道。
“这些都是劳里做的。我当时什么都不知道了。妈妈，如果她会死，那全部就是我的错。”乔儿悔恨懊恼，眼泪噼里啪啦地掉了下来，声泪俱下地把事情经过详细地讲述一遍。她狠狠地责怪自己，怪自己当时心肠怎么那么狠，呜呜咽咽地说自己差一点就铸成了大错，幸亏没出大事，一切都平安，实在是谢天谢地，感谢老天保佑。
“都怪我的脾气怎么那么坏！真的，我那么想努力地把我的脾气给改好；我还真的以为已经改好了，谁知发作起来，越发不可收拾，甚至比以前还要更加地厉害。天哪，妈妈，我该怎么办？我该怎么办？”可怜的乔儿绝望地哭叫道。
“经常地提醒自己吧，亲爱的，千万不要气馁，千万不要以为你的脾气是不可征服的。”玛奇太太温柔地安慰着，把乔儿头发蓬乱的脑袋靠在自己肩上，无限温柔地亲吻她湿漉漉的脸颊，乔儿哭得更加地伤心了。
“妈妈您不知道，您想象不出我脾气有多坏！我火一旦发起来的时候，似乎什么事情我都做得出来；我会变得一点都不像我自己，可以做出非常伤害别人的事，而且还觉得乐在其中。我担心有一天我会做出可怕的事情，毁掉自己的一生，使天下人都讨厌我痛恨我。妈妈，您要帮帮我啊，千万要帮帮我！”
“我会的，孩子，我一定会帮助你改变你的脾气的。乔儿，别哭得这么伤心，但要永远地记住这一天，并且要下定决心，不要让这种事情再发生。乔儿，亲爱的，我们都会遇到一些波折一些事端，有些甚至比你这样的遭遇要大得多，我们常常要用一生时间来征服我们的弱点。你以为自己的脾气是天下最坏的了，但你知道吗，我以前的脾气就跟你的一模一样。”
“您有脾气，还是坏脾气？妈妈，可是您从来都不生气啊！”乔儿惊讶得都忘掉了自己的悔恨。
“我努力改了四十年，现在才刚刚控制住我的脾气。过去，几乎我每天都要生气，乔儿，但如今我学会了，努力不把内心的不开心表露出来。甚至我还希望学会不把它感觉出来，虽然，我可能又得花上四十年的工夫。”玛奇夫人的脸上流露出一种忍耐和谦虚，乔儿觉得她所深爱的母亲的这番话，这比最振振有词的训导和最严厉的训斥都更有震撼力，更加有说服力。母亲的安慰和信任使她心里好受多了。而且当乔儿知道自己的母亲也有和自己一样的缺点，并且努力改正了自己的缺点，她觉得自己更要下决心改正自己的脾气。虽然四十年的改正时间对于一个十五岁的少女来说，听起来似乎相当漫长。
“妈妈，以前当玛奇婶婶责骂您或有人使您烦扰的时候，有时，我看到您紧闭双唇走出屋外，那是不是在生气？”乔儿问道，觉得经过这番话之后，自己跟妈妈之间变得比以往更加亲近了。
“是的，我学会了把冲到嘴边的气话给控制住，每当我觉得，这些话要违背我的意志冲口而出伤害别人时，我就让自己走开一会儿。当我为自己的暴躁作过了反省之后，我的心情就会平复下来的。”玛奇太太叹口气，笑了笑，边说边把乔儿散乱的头发温柔地整理好。
“妈妈，告诉我您是怎样学会保持冷静的？我正是为此烦恼透顶——尖酸刻薄的话总是趁我还没反应过来就自己飞出我的嘴巴了。就和开闸一样，我就是口不择言，一定要到最后终于由于自己讲的话伤到了别人，才能停止。告诉我您是怎样做的，亲爱的妈咪。”
“我的好妈妈过去总是帮我——”
“就像您帮我们一样？”乔儿插嘴说道，感激地在妈妈脸上轻轻一吻。
“但我在比你稍大一点的时候便永远地失去了她。我有很强的自尊心，从来不愿意在别人面前暴露弱点，让别人可怜我，因此多年来只能独自奋斗。尽管我非常努力，但似乎总是毫无进展，我失败过许多次，乔儿，并为此洒下无数痛苦的泪水。直到后来，你的父亲出现了，我沉浸在幸福之中，他让我发现，做好一件事并没有那么地困难。但后来，当我膝下有了四个可爱的小女儿，而家里又突然天降大祸之时，我的老毛病又犯了，因为我天生缺乏耐性，看到自己的孩子没有吃穿，心里便煎熬烦躁得厉害。”
“可怜的妈妈！那么是谁帮助了您渡过难关的？”
“是你父亲，乔儿。他从来都不会失去耐心，从来都不会怀疑，而且从来都不怨天尤人——而是充满了乐观精神地工作和学习，去面对生活。我只有向他学习，他对我的影响真的是相当大。他帮助我克服自己暴躁的脾气，安慰我，让我明白一个道理：如果我想自己的四个小姑娘拥有高尚的道德，自己就要言传身教，以身作则，因为我就是她们的榜样。想到为你们努力，而不是为自己，事情就变得简单了。每当我情绪失控、言语粗暴的时候，你们向我投来又惊讶又害怕的目光之时，我便感到羞愧难当；我努力做好我自己，赢得了自己孩子的爱、尊敬和信任，这就是对我所做的一切的最美好的报答。”
“哎呀，妈妈，如果我及得上您一半，就心满意足了。”乔儿深受感动地说道。
“我相信，你会做得比我更好的，亲爱的，但正如你爸爸所说，你得时时提防你藏在你自己心中的敌人。不然，即使它没有毁掉你一生，也会使你终身都生活在悔恨和痛苦之中。这次，你已经从中得到了教训，记住孩子，你要把这个教训牢记在心头，而且以后，你一定要竭尽全力去控制自己的臭脾气，以免酿成更大的悲剧，令自己悔恨一辈子。”
“我一定会努力的，妈妈，我一定会的。但您得帮助我，提醒我不要胡乱地发脾气。我以前看见爸爸有时用手指按住双唇，非常亲切而严肃地看着您，您便紧咬嘴唇，或是走出门去，妈妈，他这样是不是在提醒您别发火？”乔儿轻声地询问道。
“是的。我叫他这样帮助我，他也从来没有忘记。看到那个小小的手势和亲切的目光，我的脾气便烟消云散了。”乔儿看到母亲一双眼睛泪水晶莹，讲话时嘴唇轻轻颤动，担心自己说得太多了，让妈妈开始想念爸爸，便赶忙轻声问道：“我这样跟您谈这个问题合适吗？我并非有意冒犯您，可是跟您聊聊心里的事，让我觉得非常开心愉悦，坐在这里，让我感到又安全又幸福。”
“我的乔儿，你当然可以尽情地向母亲倾诉衷肠。我的女儿向我说说心里话，并明白我是多么爱她们关心她们，这对我是最开心最骄傲的事情了。”
“我以为自己讲的话让您觉得伤心了呢。”
“不是你的缘故，亲爱的乔儿；只是刚才我们谈起你的父亲，我便想到自己多么想念他，多么感谢他，多么应该尽力地把他的四个小女儿给照顾好，使她们生活得平安幸福。”
“但是，您却允许他上前线去参军，妈妈，他走时您没掉眼泪，现在也从不埋怨，似乎您从不需要他的帮助似的。”乔儿不解地说。
我是把他献给我心爱的祖国，他是我自己所拥有的最美好的东西，一直到他离开家以后，我才让眼泪流出来。我为什么要埋怨呢？我们只是尽了自己应尽的责任而已，我们两人只是为祖国，而且最终一定会因此而更加幸福。
“我看起来似乎不需要帮助那是因为我有一个比父亲更好的朋友在安慰我，支持我。孩子，你生活中的烦恼和诱惑正刚刚开始，而且以后还可能会有许多的烦恼和挫折在等待着你，但是，只要你感受到天父的力量和仁爱，正如你感受到你父亲对你的父爱一样，你就能战胜这些烦恼忧愁，并且超越它们。你对天父之爱越深，对于天父更加地信任，那么你就觉得与他越接近，他永远与你同在，他是人生能过得平和、过得幸福和得到力量的源泉。你要坚守这个信念，向上帝尽情倾诉自己的种种苦恼、希望、悲伤和罪过吧，就像你向妈妈倾诉一样。”
乔儿紧紧拥抱着母亲，用这个拥抱向她表达自己的决心，此后，乔儿的心中一片宁静；在那五味陈杂的时刻，她不但感受到悔恨懊恼的痛苦滋味，也尝到了能控制住自己脾气之后的的甜蜜感受；天父对儿童的爱和天底下任何父母对于自己子女的爱是一样的。乔儿觉得，在母亲的带领下，她与天父的距离靠得更近了。
在房间这一边，艾咪在睡梦中动了动身子，轻轻地叹了一口气。乔儿马上就抬头望向艾咪，脸上露出一种从未有过的表情，似乎恨不得马上弥补过错，恳求妹妹的谅解。
“我在愤怒的时候，让乌云蒙蔽住了我的双眼，无论她如何乞求，我都不愿原谅她。今天，如果不是劳里，一切都会太迟了！我怎么可以这样邪恶？”乔儿低声谴责着自己，俯身看着妹妹，轻轻抚摸着艾咪披散在枕上的潮湿的金发。
艾咪好像听到了乔儿懊恼的话语，她睁开眼睛，伸出双臂，向乔儿舒心一笑。这一幕，让乔儿铭心刻骨，永不忘记。两人一言不发，只是隔着毯子紧紧拥抱在一起。在这一刻，她们之间所有的恩怨全都烟消云散，雨过天晴。