下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
为月忧云，为书忧蠹 [1] ，为花忧风雨，为才子佳人忧命薄，真是菩萨心肠。
【原评】
余淡心曰：洵如君言，亦安有乐时耶 [2] ！
孙松坪曰：所谓“君子有终身之忧”者耶！
黄交三曰：“为才子佳人忧命薄”一语，真令人泪湿青衫 [3] 。
张竹坡曰：第四忧，恐命薄者消受不起。
江含徵曰：我读此书时，不免为蟹忧雾。
竹坡又曰：江子此言，直是为自己忧蟹耳。
尤悔庵曰：杞人忧天，嫠妇忧国，无乃类是 [4] 。
【译文】
为明月担忧被云彩遮住，为书本担忧被蠹虫咬坏，为鲜花担忧被风雨侵袭、毁坏，为才子佳人担忧他们命运不好，确实是大慈大悲的菩萨心肠呀。
【注释】
[1]蠹（dù）：蠹虫，又名银鱼、白鱼、衣鱼等，一种吃书的小虫。
[2]洵：确实，诚然。《诗经·陈风·宛丘》：“洵有情兮，而无望兮。”
[3]泪湿青衫：出自白居易《琵琶行》：“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”
[4]嫠（lí）妇忧国：嫠妇，寡妇。《左传》中有“嫠妇忧国”之语。比喻毫无由来的忧虑。
【评析】
这里所列举的几种忧虑都是对美好事物的怜惜与珍重，蕴含着一种“爱美之心”。人们都愿月亮不为云遮，圆而不缺；书能不被虫蛀，久而弥新；花能不遭风雨摧残，四季芳香；才子能够施展雄才大略，佳人能够富贵尊容，当然是十分圆满的事情。但是月有盈余这是自然界很正常的事情，正因为美好难以留存，佳况易逝，所以令人格外忧虑。担心花正好时遭风雨，担心才子佳人的未来命运，这背后是爱好文艺之人的敏感与多情，但过多的担心只是杞人忧天，枉费心思，并不会改变任何事情。