一岁诸节,以上元为第一,中秋次之,五日、九日又次之 [1] 。
【原评】
张竹坡曰:一岁当以我畅意日为佳节。
顾天石曰:跻上元于中秋之上,未免尚耽绮习 [2] 。
【译文】
一年之中的各种节日,我觉得元宵节最好,中秋节略次,端午节、重阳节为第三、第四。
【注释】
[1]五日:即农历的五月初五,为端午节。九日:即农历的九月初九的重阳节。
[2]耽:沉迷。绮习:浮艳的风习。
【评析】
古代的上元节是极为重要的节日,热闹非凡,作者认为这是一年之中继春节之后最被人们看重的一个节日,闹花灯是当夜最大的节目,气氛热闹,比春节有过之而无不及,当推此节为第一。中秋月圆,传说为合家团圆的日子,合家团圆这是人们最大的心愿,是人人都盼望的日子;再者中秋赏月历来被文人们所歌颂,以中秋排第二,也是有道理的。端午节祭祀屈原还有其他意义,节日里节目众多可谓丰富多彩;重阳节登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒,具有与端午同样的意趣,带有神话浪漫的色彩,将它排在中秋之后,列于三、四位次,也在情理之中。但顾天石说作者“跻上元于中秋之上,未免尚耽绮习”,认为这是沉溺于世俗热闹而已。当然这仅是作者从自己的角度出发来说明中国的众多节日中地位的轻重,但是并不能代表所有人的意愿。