下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
窗内人于窗纸上作字，吾于窗外观之，极佳。
【原评】
江含徵曰：若索债人于窗外纸上画，吾且望之却走矣 [1] 。
【译文】
窗里面有人在窗纸上写字，我在窗外面观看，这种情景十分美妙。
【注释】
[1]却：退。走：逃，跑。
【评析】
这则文字十分生动地构成了一幅美好的画面：一所老房子，木格窗子，窗棂上糊着素纸，一个人在室内窗前就素纸上生动作画，专心致志，不为旁人所扰；室外，一个人在静观，在精心看画心无旁骛，这实在是一幅有趣的画面。试想外面的人如果是个不懂作画艺术的人，他还可能看到佳处吗？由文中我们可以知道，这两人都是闲适的文人，有同样的志趣，有着一定的文化修养和内涵，所以他们可以在这样的氛围下，自得其乐。他们善于捕捉生活中的闲趣。在简单的场景下，构建了一幅有趣的画面：室内人专心作画，室外人隔窗静观，看到妙处自会浮想联翩。