下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
以爱花之心爱美人，则领略自饶别趣 [1] ；以爱美人之心爱花，则护惜倍有深情。
【原评】
冒辟疆曰：能如此，方是真领略、真护惜也。
张竹坡曰：花与美人何幸，遇此东君 [2] ！
【译文】
用爱鲜花的心意去爱美人，会领悟到另一番情趣；用爱美人的心情去爱鲜花，那么对花的爱护怜惜之情会成倍增加。
【注释】
[1]领略：领会，欣赏。
[2]东君：东家，传说中的司春之神。成彦雄《柳枝词》：“东君爱惜与先春，草泽无人处也新。”
【评析】
晚明以来，随着社会的不断发展，新的社会思潮出现了，爱美色作为个人的正常欲望，得到理论家的认可，人们不再只讲美食、茶酒、园林、花草等高雅的艺术了。这则文字所披露的思想，正是承此一脉而来。其实，喜爱美人之心人人都有，怜香惜玉历来是文人墨客们的风雅和气度的表现。作者就从这一观点出发，指出花是人们心中眼中的美好事物，既高雅又美丽，具有受人宠爱的优越条件。作者把美人比作鲜花，提出了“以爱花之心爱美人，以爱美人之心爱花”的主张。可见作者并不赞同放纵情欲。对美人的爱要像欣赏鲜花一样，有涵养，要有情趣，旨在达到精神上的愉悦，而不只是肉体上的满足。对花和对美人是一样的，不能仅作为美的对象来欣赏它，而是要寄托情思在其中，这样才会体会到情感上的愉悦。这段文字表达的观点，与他“花即美人”的主张是一致的。
