下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
昭君以和亲而显 [1] ，刘蕡以下第而传 [2] 。可谓之不幸，不可谓之缺陷。
【原评】
江含徵曰：若故折黄雀腿而后医之，亦不可。
尤悔庵曰：不然，一老宫人，一低进士耳。
【译文】
王昭君以出塞和亲而闻名，刘蕡因科举落第而得以流传后世。他们的命运可以说是不幸，但不能说是有缺陷。
【注释】
[1]和亲：古代王朝利用婚姻关系和边疆各族统治者结亲和好。
[2]刘蕡（fén）：字去华，昌平人，唐文宗太和二年（828），他在考试对策中，直言宦官之祸，考官畏宦官之势而不敢取他。下第：又称落第，指科举时代考试不中。
【评析】
昭君出塞，在古代文学创作中，多被赋予悲剧主题；唐代的刘蕡，在考试对策中，直言宦官之祸，终为考官黜退。这对于以读书中举、做官显达为正途的文人来说，同样是“不幸”。昭君未能侍君而远嫁匈奴，刘蕡未及第而才能埋没，这些在当时看来虽然都属不幸，可是昭君以和亲而显名，刘蕡的铮铮硬骨和浩然正气，为世人所津津乐道，此乃是不幸中之大幸。王昭君的和亲暂时稳定了汉朝的局势，使历史发生了巨大的变化，刘蕡的落第使人们有了直谏的榜样，这些是他们的幸事，也是人们的幸事，更是社会的幸事。