下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
山之光，水之声，月之色，花之香，文人之韵致，美人之姿态，皆无可名状 [1] ，无可执著，真足以摄召魂梦 [2] ，颠倒情思。
【原评】
吴街南曰：以极有韵致之文人，与极有姿态之美人，共坐于山水花月间，不知此时魂梦何如？情思何如？
【译文】
山光，水声，月色，花香，文人的气韵风致，佳人的容貌仪态，都无法用言语描述，都无法具体把握，确实足以令人魂牵梦绕，思慕入迷而无法忘怀。
【注释】
[1]无可名状：没有办法形容和描述。
[2]摄召魂梦：魂牵梦绕，十分痴迷。
【评析】
山光、水声、月色、花香，大自然灵动的产物，给人许多美的遐想，于是也就成为诗人笔下的宠物；文人的神韵气质、美人的婀娜姿态，总使人销魂落魄，心旷神怡，于是文人们纷纷以他们作为抒发自己情感的饰物。自然界中的事物都是有灵性的，山光富于变幻，水声、花香也不同，月色，文人的风神韵致与美人的姿态，这些都是可以感知但又难以具体把握和描述的。正因为这样，人们更易于展开想象，对美的对象进行加工创造，于是加工出来的作品就更有灵气和韵味，使人更加神往、仰慕。