下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
躬耕吾所不能 [1] ，学灌园而已矣 [2] ；樵薪吾所不能 [3] ，学薙草而已矣 [4] 。
【原评】
汪扶晨曰：不为老农而为老圃，可云半个樊迟。
释菌人曰：以灌园、薙草自任自待，可谓不薄。然笔端隐隐有“非其种者锄而去之”之意。
王司直曰：予自名为识字农夫，得无妄甚！
【译文】
我不能亲力亲为地做耕地种田事，学学浇菜园花圃罢了；我不能亲力亲为地做上山砍柴的事，只学除除杂草罢了。
【注释】
[1]躬耕：亲自从事农业生产。《三国志·管宁传》：“昭乃转居陆浑山中，躬耕乐道，以经籍自娱。”
[2]灌园：浇灌园圃。这里代指弃官而退隐家园。灌：输水浇地。
[3]樵薪：砍柴。
[4]薙草：除野草。
【评析】
耕地浇园一般是农人们的事业，而作者这类古代读书人是不甘心干这种体力活的。古代读书人以读书中举、出仕做官为人生追求，于稼穑之道，并不关心，也不熟悉，更不想去做。然而，他们在不得志时，或官场失意时，自己才会少量做一些这样的耕地浇园之事，并以躬耕、樵薪自命，来标榜其隐逸山林的志趣。
其实，读书人向来不堪稼穑之苦的，这只是作为他们心理失衡时的调剂与寄托。这则文字非常含蓄地点破了所谓儒者“躬耕樵薪”的本质。作者明说：我不能做到耕地种田，只好学学浇菜园花圃了；我不能做到上山砍柴，只好学除除杂草了。作者用“学”字则道出他的真诚与实在。所谓“躬耕樵薪”，只是他的一时之词，是无时则隐，待时而起，人在草野，身系朝堂。
