艺花可以邀蝶,累石可以邀云,栽松可以邀风,贮水可以邀萍,筑台可以邀月,种蕉可以邀雨,植柳可以邀蝉 [1] 。
【原评】
曹秋岳曰:藏书可以邀友。
崔莲峰曰:酿酒可以邀我。
尤艮斋曰:安得此贤主人?
尤慧珠曰:贤主人非心斋而谁乎?
倪永清曰:选诗可以邀谤 [2] 。
陆云士曰:积德可以邀天,力耕可以邀地,乃无意相邀而若邀之者,与邀名邀利者迥异。
庞天池曰:不仁可以邀富。
【译文】
培育花卉可以邀来蝴蝶飞舞,堆叠奇石可以招来白云飘荡,栽植松树可以招来清风徐徐,贮积池水可以招来浮萍的漂浮,建筑高台可以招来皎皎明月,栽种芭蕉可以招来绵绵细雨,种植柳树可以招来蝉鸣于枝头。
【注释】
[1]邀:邀请,这里是吸引、引来的意思。
[2]邀谤:招致批评和毁谤。意谓选诗是一桩吃力不讨好的事情。
【评析】
蝶舞花间,云浮山上,风过松林,萍浮水面,月洒高台,雨打芭蕉,蝉鸣柳枝。这些事物相对而出实在是一中自然而然的和谐,给大自然增添了光彩。世间之物,有些自身就足够有特点,有些则需要互相映衬才能显出彼此的好处,作者所列举的这些就是彼此映衬、一美俱美的例子。
人生也是如此,所谓“人以群分”,君子交君子,小人交小人,英雄互敬互爱,小人相互陷害,蝇营狗苟。这段文字警示我们:事情的发生绝不是偶然,它是一种必然的结果。就像交朋友如果你没有正直的品格怎么会吸引众多的优秀人物与你交往。所以做人做事都要朝向积极的一方面,这样我们才可能有更丰富的收获。