对渊博友,如读异书;对风雅友,如读名人诗文;对谨饬友,如读圣贤经传 [1] ;对滑稽友,如阅传奇小说 [2] 。
【原评】
李圣许曰:读这几种书,亦如对这几种友。
张竹坡曰:善于读书、取友之言。
【译文】
和学识渊博的朋友相处,就像读一本不常见的内容丰富的奇书;同风流俊雅的朋友相处,就像在读名家的诗文创作;同言行谨慎的朋友相处,就像读名人贤士所著的经籍传疏;同诙谐风趣的朋友相处,就像在阅读讲述奇人怪事的小说一样。
【注释】
[1]谨饬友:指言行谨慎周到、小心的朋友。
[2]滑稽:能言善辩、口才很好的意思。《史记·滑稽列传》:“淳于髡者,齐之赘婿也。长不满七尺,滑稽多辩,数使诸侯,未尝屈辱。”
【评析】
作者将不同类型的朋友,比喻成不同风格的书籍,一是展示出不同朋友的特点,同时也展现出与这些朋友相对时的收获和感受。每个人的一生都是一本丰富、具体、生动的书,人生这部大书里有着比书本更鲜活、更实用的知识。人各有不同,不同的朋友有着不同的风格。所以,在与人交往中,尤其是与朋友交往就会受益匪浅,朋友不同,韵致各别,愿我们每个人都有几个风格不同的朋友,为我们的生活增加色彩。