下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
花不可以无蝶，山不可以无泉，石不可以无苔，水不可以无藻，乔木不可以无藤萝，人不可以无癖 [1] 。
【原评】
黄石闾曰：“事到可传皆具癖”，正谓此耳。
孙松坪曰：和长舆却未许藉口 [2] 。
【译文】
鲜花不可以没有蝴蝶相伴，青山不可以没有泉水穿流，石头上不能没有青苔点缀，水上不可以没有浮萍的漂浮，高大的树木不可以没有藤萝的缠绕，人不能没有自己的癖好。
【注释】
[1]明张岱《陶庵梦忆》：“人无癖不可与交，以其无深情也。”癖，癖好，嗜好。
[2]和长舆却未许藉口：和长舆，晋人，十分富有却很吝啬，人谓之有钱癖。藉口：借口。
【评析】
事物无法孤立存在，总要相互映衬才能各显韵致。花与蝶、山与泉、石与苔、水与藻、乔木与藤萝，这五项事物恰是天工巧设，点缀生辉，缺少了这种点缀，便单调孤独而缺少诗意。作者认为人亦如此，如果没有癖好，便索然无味，缺少生机，没有意义。
对于癖好古人有很多记载，如晋人祖约爱钱，阮孚爱木屐，陶渊明爱菊，他们颐养性情，自得其乐，沉浸其中。从这些前人来看，人不能没有癖好，没有嗜好的点缀生活就如一潭死水，没有情调和趣味，而癖好，可以说是人之所以成为自己的过程与标志，是隐秘的灵魂。