新来好,唱得虎头词 ① 。一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗。标格 ② 早梅知。
①虎头词:指作者纳兰性德好友顾贞观客居苏州时所填之词。虎头,东晋画家顾恺之,小字虎头。顾贞观与顾恺之同里同性,故以虎头借指顾贞观。
②标格:风度,风范。
公元1684年(清康熙二十三年),旧历九月末至十一月末,纳兰性德扈从圣驾第一次巡幸江南,先后到达南京、苏州、无锡、扬州、镇江等地。这组《梦江南》即写于此时。这首词本是作者为好友顾贞观的新词所作的点评之作,但作者并不作过多评语,在词中直接挪用顾贞观的词句:“一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗”。浑然天成,别有意蕴。顾贞观的原词描写的是苦寒之中梅花的清芳与绮丽,亦有自喻之意。词人将原句直接引用,意在赞扬顾贞观词作的美妙和高洁,宛如天成,可谓别出心裁。