六宫佳丽谁曾见,层台尚临芳渚。露脚 ② 斜飞,虹腰欲断,荷叶未收残雨。添妆何处,试问取雕笼,雪衣 ③ 分付。一镜空濛,鸳鸯拂破白频去。
相传内家 ④ 结束,有帕装孤稳,靴缝女古。冷艳全消,苍苔玉匣,翻出十眉遗谱。人间朝暮。看胭粉亭西,几堆尘土。只有花铃 ⑤ ,绾风深夜语。
①洗妆台:指金章宗为季妃所建之梳妆楼,地址位于今北京市北海(即太液池之北部)琼华岛上,本篇作者即误以为是辽萧太后的梳妆楼。
②露脚:雨脚。
③雪衣:即雪衣娘,白色鹦鹉。古代宫中多养之,此鸟聪慧,洞晓人言,唐玄宗曾呼贵妃为“雪衣女”,左右呼之“雪衣娘”。
④内家:指皇宫或代指宫女。
⑤花铃:护花之铃铛,置于花梢或花丛附近,用以惊吓鸟雀。
“洗妆楼”本应是金章宗为李妃所建之添妆楼,但时人误以为是辽萧太后之梳妆楼,遂多有讹而咏者。故词中所咏即为辽代故事,作者登临吊古想到辽萧太后,遂生情动感而其中亦隐含了几多以古为鉴的深意。