土花 ① 曾染湘娥黛,铅泪 ② 难消。清韵谁敲,不是犀椎 ③ 是凤翘 ④ 。
只应长伴端溪紫 ⑤ ,割取秋潮。鹦鹉偷教,方响 ⑥ 前头见玉箫。
①土花:苔藓。
②铅泪:指晶莹之泪。
③犀椎:古代打击乐器方响中的犀角制的小槌。
④凤翘:古代女子的首饰,形如凤,故称。此处代指所恋之女子。
⑤端溪紫:指紫色的端溪砚,此处代指笔墨书写之事。
⑥方响:打击乐器。由十六枚大小相同、厚薄不一的长方形铁片组成,分两排悬于架上,以小槌击之。
这是一首描写深隐恋情的词。所爱的女子已离开人世,被泥土掩埋,但那湘妃竹上的斑渍却始终难以消除,她似乎还在流着伤心的泪。“只应”二字道出了爱人永逝,思念之人内心无比的惆怅和嗔怪:你为什么舍我而去啊!表达了作者睹物思人的悲痛之情。