拨灯书尽红笺 ① 也,依旧无聊。玉漏迢迢,梦里寒花隔玉箫 ② 。
几竿修竹三更雨,叶叶萧萧。分付秋潮,莫误双鱼到谢桥 ③ 。
①红笺:一种制作精美的小幅红纸,常作为题写诗词、请柬等用。
②玉箫:人名,后人以此为情人订盟之典。周密《霓裳中序第一》:“人何在,玉箫旧约,忍对素娥说。”
③谢桥:谢娘桥,借指情人所居之处。
上片说灯下修书,即使写遍了信纸也难尽意。而此际偏又漏声迢迢相伴,令人如醉如痴,仿佛见到了她的踪影。下片折转,又回到现实中来,写室外秋雨敲竹,更增添了凄苦的氛围。结处将其渴盼相逢的心愿径吐,虽用典,但疏淡中见密丽,自然浑成。