下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“那句话有意义吗？”
亲朋好友之间的对话可以缺乏意义，但是生意场上绝不允许“无意义”的对话，人人总是会问你：“有没有在用脑袋？”“你到底有什么意见？”
尤其在欧美国家，大家常说“我想听你的意见”。只要自己说的话有意义，就算不用英文来说，也可以透过他人翻译，让对方了解；但要是英文讲得无比流利却毫无意义，对方也不会接受。就像是一般美国小孩，即使英文朗朗上口也没办法跟生意人交谈。从现实方面来看，一定要常常说“有意义的话”。
基本上，日本人连speech的概念都没有。福泽谕吉当初以“演说”的概念将 speech带进日本，让庆应义塾的学生练习，但是当初一个人都办不到，这表明了日本与欧美的文化存在基础性的差别。
从这层意义来看，日本人需要的特性，跟日文原有的“传达浓稠情感”的特性并不相同，如此这般，日文才会充斥着无法清楚解释innovation、motivation等外来语的现象。
不过，太过依赖这类外来语却往往会让谈话变得肤浅。在对话变得肤浅之前，必须冷静思考自己说的话是否有意义。
于是我有个提议：请拿支笔对着自己的喉咙，想象欧美人拿着西洋剑对着自己，感觉应该不错。这样你就会发现，原来自己不先写下来，讲话就毫无意义。接下来你就可以写个备忘录，安排轻重缓急，再把笔拿回来对准喉咙，只要含义不明，就轻轻戳一下。虽然只是个游戏，但是体感会特别深刻，也会有明确的印象。
通关密语就是“随身携带欧美人”。经常与第三者携手合作的姿态，我想，在旁人眼中看起来应该不会太奇怪吧。