在全真道历史上,长春真人丘处机(1148—1227)享有极其崇高的地位,至今人称丘祖。1222年丘处机应召在西域晋谒成吉思汗的事迹,是后世全真道徒津津乐道的话题,也深受近代学者重视。相传丘处机当面向成吉思汗建言止杀,成吉思汗采纳其言,在战争中停止或减少了屠杀。从元至今,全真道徒一直宣扬丘处机这一功绩,清朝的乾隆皇帝还将它概括为“一言止杀”(见乾隆题北京白云观丘祖殿:“万古长生,不用餐霞求秘诀;一言止杀,始知济世有奇功。”)现今有些学者仍不同程度地认为实有其事。我怀疑这段故事的真实性已有多年,曾于2000年写过一篇文章,题为《丘处机“一言止杀”辨伪》,发表在张政烺先生九十华诞纪念文集上。
我从最早的关于丘处机西行的记载入手,循迹而下,通过史料的排比与分析,揭示这段故事是怎样生成的。我的结论是,所谓“一言止杀”不过是丘处机的后继者们炮制的谎言。文章发表后,本以为自己的抛砖之举或许能引起一点讨论,结果是几乎没有什么反应。那本文集印数甚少,知者寥寥。惟一使我尚感鼓舞的,是牟钟鉴教授在2003年香港举行的一次全真道学术讨论会上提到了我的文章。牟教授是不同意我的观点的,但他中肯地指出,如果我的说法成立,“则一系列全真史料的真实性都要受到怀疑,丘祖的历史评价也要重新改写了。这个问题必须由全真道研究者加以回答,而且必须由史料的考辨入手”。
的确,我对全真史料(准确地说,是全真道徒撰写的史料)的真实性的怀疑并非只有我在上篇文章中指出的若干处,我对丘处机的评价也远低于现今有些研究者所作的评价。因此,我在读了牟教授的文章以后,非常盼望读到反驳我的观点的文章,以便深入进行讨论。
半年前我认真拜读了2005年齐鲁书社出版的由牟教授主持编写的《全真七子与齐鲁文化》(下简称《全真七子》)。这部书总共四十万字,其中专讲丘处机的章节逾四万字,全面肯定了丘处机西行及其“止杀”的功绩,评价之高远远超出我的预料。惜乎此书并不由史料的考辨入手,甚至任意剪拼史料,以致其证据与结论多有商讨的余地。反过来再看自己几年前发表的那篇文章,明显存在言之过简和征引史料不足的缺点,还有几处笔误。而且,经过近几年的阅读和思考,我对当初把握不定的几个问题也有了比较明确的认识。故而我对原先发表的文章作了修改、订正和补充。原作一万字,经此修订,增至三万字,但文章主旨依旧,结构亦无大的变化。谨以“再辨”的名义发表于此,敬向研究全真道的朋友们讨教。
研究丘处机西行事迹,可读的资料不少。首先要读的是丘处机随行弟子李志常(1193—1256)写的《长春真人西游记》(下简称《西游记》),它是记述西行事迹最完整的第一手资料。但在利用《西游记》之前,先须辨明它的成书时间,因为过去王国维和向达先生曾有误判。
误判是由王国维造成的,他在《长春真人西游记校注》的序文中说:
此记作于长春没后,前有孙锡序,署戊子秋后二日,正当睿宗拖雷监国之岁,而卷末有庚寅七月大葬仙师事,盖书成后所加入。
向先生在校注本耶律楚材《西游录》的前言中引了王国维的判断,接着说:
《西游录》成书于一二二八年,刊行于一二二九年。长春真人弟子李志常所著《长春真人西游记》前面有孙锡的序,末署戊子,即一二二八年,与《西游录》成书之年同。但《西游记》末一直记到庚寅即一二三〇年长春之葬。王国维以为《西游记》成于长春没后,卷末一段是书成后所加入。这是执泥于孙锡一序的记年。其实是书还没有写成,先请人作序而已。
向先生与王国维的出发点是一样的。他们都以为《西游记》纪事至“庚寅”年,都想解释有“庚寅”年纪事的书何以会有戊子年的序。而且,他们的解说也只有微小的差别,因为只要承认书中纪事至庚寅年,就可以说书的最终完成是在庚寅年或再后。然而,他们两位都错了,《西游记》纪事仅至戊子年,书中根本没有庚寅年的纪事。
由王国维亲手校注的两卷《西游记》,其纪事仅至戊子年七月。导致王国维误判为庚寅年七月的,是下面这段文字:
戊子春三月朔,清和(尹志平)建议为师构堂于白云观。……自四月上丁除地建址,历戊、己、庚。俄有平阳、太原、坚、代、蔚、应等群道人二百余赍粮助力,肯构是堂,四旬告成。……期以七月九日大葬仙师。六月间霖雨不止,皆虑有妨葬事。既七月初吉,遽报晴霁,人心翕然和悦……(以下具述葬事)
其中所说“历戊、己、庚”,是指戊子年四月第一个丁日以后的戊、己、庚三日。大概是一时疏忽,王国维竟以为“戊、己、庚”是指戊子、己丑、庚寅三年了,以致把丘处机的葬礼错认在庚寅年七月,这便要为孙锡作序的时间找一个说法。向先生没有查核原书,跟着错了。当时纪丘处机葬事的,还有一篇陈时可写的《燕京白云观处顺堂会葬记》(下或简称《会葬记》),其中明确写到尹志平等“以四月丁未除地建址,越四日庚戌,云中、河东道侣数百辈裹赢粮来助,凡四旬成”。
可知《西游记》中的“上丁”日为丁未日,“庚”为庚戌日而非王国维说的“庚寅”年。丘处机在戊子年七月九日下葬,《西游记》纪事至“翌日”即七月十日。这年六月二十八日立秋,故知孙锡作序在六月三十日,早葬礼九天而已。想是当时赶着为丘处机葬事献礼,边筹办葬事,边请孙锡为《西游记》作序。序文拿到,葬事即举,李志常随后在书尾再添几笔,最终完成了《西游记》全书。