史汉不同处

一代修史，必备众家记载，兼考互订，而后笔之于书。

观各史艺文志，所载各朝文士著述，有关史事者，何啻数十百种。当修史时，自必尽取之。彼此校核，然后审定去取。其所不取者，必其记事本不确实，故弃之。

而其书或间有流传，好奇之士往往转据以驳正史，此妄人之见也。

即如班固作汉书，距司马迁不过百余年，其时著述家岂无别有记载？倘迁有错误，固自当据以改正。乃今以汉书比对，武帝以前，如高祖纪及诸王侯年表、诸臣列传，多与史记同。并有全用史记文，一字不改者。然后知正史之未可轻议也。

其间有不同者，张泌有汉书刊误、朱子文有汉书辨正、刘巨容有汉书纂误，今皆不传。

现存者，惟刘攽汉书刊误、吴仁杰两汉刊误补遗，皆不过就本书中穿穴订正，非于此二书外，别有援据以资辨驳也。

刘仁翁有班马异同，盖亦就史记、汉书岐互处分别指出，今少有其本。姑以此二书比对，摘其不同者列于后：

韩信击魏豹。史记在“汉三年”，汉书在“二年”。

韩信袭杀龙且。史记在“三年”，汉书在“四年”。

诸侯会垓下。史记在“四年”，汉书在“五年”。

项羽使海春侯曹咎守成皋，为汉王所虏。史记在“刘项同军广武之后”，汉书在“同军广武之前”。

徙王韩信于楚。史记在“汉王即帝位后”，汉书在“杀羽未即位前。”

萧何造未央宫。史记在“八年”，汉书在“七年”。

黥布封九江王后，史记谓：“七年朝陈，八年朝洛阳。”汉书谓：“六年朝陈，七年朝洛阳。”二书纪事，每差一年。

项羽、陈涉二人。史记称“项王、陈王”，汉书改为列传，故皆称名。

史记“项羽立田都为齐王，田荣怒，乃杀都自立为齐王。”汉书谓：“荣攻都，都走降楚。”

史记项纪、高纪皆言“项羽徙义帝长沙都郴。使衡山王、临江王击杀义帝。”汉书高纪则云“羽使九江王布击杀义帝于郴。”（颜师古注谓：“衡山、临江、九江三王，羽皆使杀义帝，而击杀者乃九江王也。）

史记项纪：“楚军败于定陶，项梁死，楚怀王恐，乃从盱眙徙彭城，并项羽、吕臣军自将之。”汉书谓：“羽与沛公等，闻项梁死，乃徙怀王，都于彭城。”

项羽分王诸将。史记“先叙诸将分王毕，方叙徙楚怀王于长沙。”汉书则“先叙徙怀王，然后分王诸将。”

史记分王诸将“韩王成都阳翟”，汉书无“都阳翟”三字。以成虽有此封，实未至国也。（案史记成无军功，羽不使之国，与俱至彭城，杀之。）

史记：“田荣击杀济北王田安，并王三齐。”汉书：“彭越击杀田安，荣遂王三齐。”

史记：“项羽美人名虞。”汉书谓：“姓虞氏。”

史记：“汉骑将追项羽，为羽所叱，人马俱惊者为赤泉侯，而不著姓名。”汉书则曰杨喜。然史记“羽死后，分其四体者”有杨喜，又不言即赤泉侯。

史记张耳传：“外黄富人女嫁庸奴，亡其夫，去抵父客。”谓所嫁者乃庸奴，故逃之，至父客处也。汉书谓：“庸奴其夫，亡抵父客。”则富人女以夫为庸奴，故去之也。

史记，卢绾、陈豨分两传。汉书两人合为一传。以绾之反，因陈豨事见疑而起也。

荆王刘贾，史记谓：“不知其何属”，汉书谓高祖从父兄。

燕王刘泽，史记谓：“诸刘远属”，汉书谓高祖从祖兄弟。

任敖传，史记谓：“高后崩，敖不与大臣共诛诸吕，故免官。”汉书：“皆与大臣共诛诸吕，后坐事免官。”

史记，倪宽在儒林尚书条内，董仲舒在儒林春秋条内。汉书皆改入列传。

史记循吏传载周秦间人：孙叔敖、子产、公仪休、石奢、李离。汉书所载则文翁、王成、王黄霸、朱邑、龚遂、召信臣，皆汉人也。

史记，张汤在酷吏传。汉书以其子孙多为名公卿，乃以汤另入列传。其他酷吏、游侠、佞幸，内较史记，各有所增，则皆迁以后人也。惟货殖传多仍史记之旧。列入白圭、猗顿、乌氏、巴寡妇清等，但去子贡耳。诚思汉书也，而叙周秦间人耶？

史记儒林传：“以诗为首，次尚书，次礼，次易，次春秋。”汉书儒林传“以易为首，次尚书，次诗，次礼，次春秋。”

史记：“高祖为亭长，以竹皮为冠，令求盗之薛治之。”（求盗者，亭长之副也。薛有作冠师，故令其副至薛，使冠师治之。）汉书但云“令求盗之薛治。”（删一“之”字，便不明。）

史记：“秦始皇以东南有天子气，乃东游以厌之。高祖即自疑，隐于芒砀山泽之间。吕后以其所居处，常有云气，求辄得之。”汉书删却“即自疑”三字。高祖以匹夫而以天子自疑，正见其志气不凡也。汉书删此三字，便觉无意。

史记：“沛公破丰，命雍齿守之。齿以丰降魏，沛公攻之，不能下。项梁益沛公五千兵攻丰。”而不言攻之胜负。汉书则云“攻丰拔之，雍齿奔魏。”

史记：“汉王败入关，又东出。袁生说汉王出武关，令荥阳、成皋间且得休息。”汉书作“辕生”。

陈涉传，汉书改“伍徐”曰“五逢”，“朱房”曰“朱防”。

史记，项羽烧秦宫东归，说者讥其沐猴而冠。汉书，说者乃韩生也。

吴王濞传，史记“高祖封兄仲为郃阳侯”。汉书作“合阳侯”。

韩信传，史记“汉王之败彭城，信收兵，与汉王会荥阳。”汉书谓：“信发兵，与汉王会荥阳。”案是时，信未有分地，从何发兵，盖收集溃卒耳。“收”字得实。

张良传。史记“载其所致四皓姓名：东园公、甪里先生（复姓，通“角”）、绮里季、夏黄公。”汉书但云“四人”，不著氏名。

周勃传。史记“沛公拜勃为虎贲令。”汉书作“襄贲令”。

史记“周文”，汉书作“周仁”，“张叔”，汉书作“张驱”。

史记梁平王传“有告变者曰：‘类犴反’”汉书作“犴反”。又史记“告变后验实，削梁八城，梁尚有十城。”汉书则云：“削五县，尚有八城。”

史记田蚡传“景帝后三年，封蚡为武安侯。”汉书则云“武帝初即位，蚡以舅封武安侯。”案景帝后三年，正是武帝即位之岁。蚡乃武帝所封，特是时尚未改元故耳。

李广传。史记“广为匈奴所得，络而盛两马间，广佯死，睨其旁一胡儿，骑善马，乃腾而上，推堕儿，乘其马归。”汉书谓：“抱胡儿，鞭马南驰。”

李陵传。史记“陵降匈奴，汉闻单于以女妻陵，遂族其母妻子。”汉书谓：“汉闻李陵教匈奴为兵，遂族其母妻子。后乃知教兵者李绪，非李陵也。” vXy0b/MgwikbDkq3ylTSrz5i6lmWjh8I1mTcSVHFNNd7Xf55V2OXcyLoUZ1MaoE5